Яким буде майбутнє, у якому зустрінуться AI та доповнена реальність? Перед появою AR-окулярів
Яким буде майбутнє, у якому зустрінуться AI та доповнена реальність?
Ми почали 14 років тому, щоб комерціалізувати технологію доповненої реальності. Смартфон розпізнавав корейську банкноту й показував заданий контент.
Відтоді технологія AR тупцює на місці, а AI заполоняє світ. На зустрічах у коворкінгу, на автобусних зупинках і в ресторанах повсякчас говорять про AI.
Та дещо залишилося. AR у цифрових підручниках, розмальовки для National Institute of Ecology (Korea), контент до тем із природничих наук для початкової школи. У класах та інших місцях їх використовували сотні тисяч разів.
Тому ми знову починаємо з першого кроку, зосередившись на користі технології та цінності результату, а не на розвагах. Починаємо з WAGZAK RUN.
Здається, настав час, коли ми можемо втілити й те, що роками лише планували: поєднати наші розробки з окулярами. Сервіси, у яких зустрінуться AR та AI і для яких не доведеться тримати смартфон у руках, знову змінюватимуть повсякденне життя й навчання. Тож підготуймося.
Усе працює, це буде просто бомба
Зараз у коворкінгу, на автобусних зупинках і в ресторанах ми чуємо схожі слова.
«У мене є план: робимо з AI ось так і ось так. Усе працює, це буде просто бомба».
Знайомі слова. Ми так само говорили про AR. Ми відкрили папку зі старими матеріалами й знайшли в чернетці колонки за грудень 2015 року такий рядок.
«Здається, час розквіту знову настав».
У наступному рядку ми уявили один день із 2020 року: «Завтра я вирушаю в подорож до США. Але квиток на літак мені не потрібен». Ішлося про те, що достатньо вдягнути пристрій, щоб вирушити до Великого каньйону у віртуальному просторі.
2020 рік минув. Люди й досі купують квитки на літак і вирушають у подорожі.
Майбутнє, яке ми показували у відео
Приблизно тоді на виступах ми показували відео. Це були концептуальні ролики Microsoft та інших компаній. Людина тримає пристрій, схожий на скляну панель, і реєструється в готелі; поруч із меню ресторану з’являються страви та оцінки в зірках. У тій папці досі залишаються десятки відео.
У жовтні 2016 року ми написали в журналі D.gov, який видавала National Information Society Agency of Korea (NIA): «Зараз показується заздалегідь задана інформація, але надалі завдяки навчанню за допомогою штучного інтелекту та накопиченню великих даних інформація стане персоналізованою». Журнал підкреслив це речення помаранчевим. Просто під ним надрукували розмальовку з трьома лучними собачками.
Тепер кожен охочий може легко зробити таке концептуальне відео. Це також означає, що самим лише показом відео вже нічого не скажеш.
Ми випробували й окуляри
Ми теж спробували запустити AR на окулярах. Провели тест, але через недостатню продуктивність пристрою було важко повною мірою реалізувати AR-контент.
У нотатках за грудень 2017 року записано: «Інформаційні табло зникають, а навігація здійснюється через AR-окуляри». Там є й переклад меню. Такі ідеї від часу заснування компанії щороку займали місце в бізнес-плані, але через роботу на замовлення ми щороку поверталися до початку. Ось що означає, що ми роками лише планували.
А тим часом на практиці
Поки AR зникала з новин, її не переставали використовувати.
Восени 2016 року разом із The Better Future of The Chosun Ilbo ми привезли заняття з профорієнтації з AR та VR до 9 початкових і середніх шкіл від Асану до Хончхона. У 2017 році National Institute of Ecology (Korea) запустив сервіс, у якому після наведення камери на вхідний квиток з’являлися 15 видів тварин. Згідно з матеріалами компанії за 2019 рік, ту саму лучну собачку, надруковану внизу сторінки журналу, використали 102,624 рази. Там же записано, що вчителі телефонували й писали в середньому щонайменше 10 разів на тиждень. Вони хотіли використовувати матеріали на уроках або самі спробувати створити їх разом з учнями.
Це було не майбутнє з відео, а робота з аркушем паперу й телефоном.
Знову за монітором і клавіатурою
Приблизно у 2023 році захоплення AR разом із метавсесвітом почало зникати, мов автобус, що мчить по шосе. У березні 2025 року ми почали працювати з AI, і ранкові наради по понеділках зникли. У липні того ж року ми відмовилися від державних замовлень і тендерів.
Починаємо з малого. Ми проводимо різні тести й створюємо бета-версії сервісів, шукаючи точки дотику AI та AR. Якщо відкрити WAGZAK RUN, там є ті самі лучні собачки. Троє, які 10 років тому були внизу сторінки журналу. Освітні заклади, окремі люди й компанії — будь-хто може користуватися застосунком безкоштовно, обравши одну з 51 мови.
Цього разу справді буде інакше?
Тепер нам не потрібно шукати матеріали в бібліотеці. AI приносить нам знання з усього світу. Ми не збираємося стверджувати, що слова «Усе працює, це буде просто бомба» хибні. Ми й самі так говорили.
Але ми й далі подорожуємо та ходимо до бібліотеки. Це навряд чи зміниться. Адже навіть із розвитком технологій цінності та почуття, до яких прагнуть люди, залишаться.
Тому, щоб знайти суть, ми знову починаємо з основ. Ми використовуємо технології, зосереджуючись на головних цінностях, і продовжуємо їх шукати. Ми ще раз спробуємо запустити AR на окулярах і побачимо, чи можна справді використовувати її в повсякденному житті та навчанні.
Спершу почнімо з основ. Підготуймося.
Коротко в трьох рядках
CIRCUS COMPANY заснували у 2012 році для комерціалізації технології доповненої реальності (AR). Ми створювали AR-контент для цифрових підручників KERIS, National Institute of Ecology (Korea) та Korea Road Traffic Authority.
Тепер, коли AI став постійною темою розмов на зустрічах у коворкінгу, на автобусних зупинках і в ресторанах, ми знову починаємо з першого кроку, зосередившись на користі технології та цінності результату. Починаємо з WAGZAK RUN.
За допомогою тестів і бета-версій сервісів ми готуємося поєднати наші розробки з окулярами, як планували роками. Ми думаємо, що в недалекому майбутньому сервіси, у яких зустрінуться AR та AI і для яких не доведеться тримати смартфон у руках, знову змінять повсякденне життя й навчання.
Історія проєктів
| Рік | З ким | Що | Кількість використань | Джерело |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | — | Заснування · CIRCUS AR, застосунок доповненої реальності для сканування банкнот смартфоном | — | Sisa Journal-e 2017-06-08 |
| 2015 | Korea Education and Research Information Service (KERIS) | 6 видів AR-контенту для цифрових підручників початкової та середньої школи (суспільствознавство 3 · природничі науки 3) | Усього 271,889 сканувань AR-контенту KERIS (2015 ~ 2016 · дані компанії) | Проєкт: Korea Economic TV 2015-05-07 · показник: дані компанії |
| 2016 | National Institute of Ecology (Korea) | Оголошено про безкоштовне розповсюдження 1,500,000 аркушів для розфарбовування (Nile crocodile · prairie dog) | Nile crocodile — 106,034 рази · prairie dog — 102,624 рази (дані компанії) | Проєкт: Electronic Times 2016-06-13 · показник: дані компанії |
| 2016 | Співорганізатор — The Better Future of The Chosun Ilbo · за підтримки Ministry of Culture, Sports and Tourism (Korea) | Профорієнтаційне навчання з AR і VR у початкових та середніх школах 9 регіонів | — | Навчальні матеріали компанії |
| 2016 ~ 2017 | Korea Foundation for the Advancement of Science and Creativity | WAGZAK Science — 11 видів природничого контенту, узгодженого з розділами програми 4 ~ 6 класів початкової школи | 3,644 запуски на місяць (2016-08) → 14,821 запуск на місяць (2017-04 · дані компанії) | Дані компанії |
| 2017 | National Institute of Ecology (Korea) | 15 видів тварин, які з’являються під час сканування вхідного квитка | — | Policy Briefing 2017-04-06 |
| 2017 | Korea Road Traffic Authority | AR-розмальовка для навчання дітей безпеки дорожнього руху | — | Kyunghyang Shinmun 2018-02-26 |
| 2026 | CIRCUS COMPANY | WAGZAK RUN — кожен може користуватися безкоштовно 51 мовою | — | WAGZAK RUN |
Показники наведено за даними компанії станом на 2019 рік; вони відображають кількість використань. Вони не є результатами вимірювання ефективності навчання.
На якому етапі зараз AR-окуляри
- За даними Counterpoint Research, у першому півріччі 2026 року світові поставки AI-окулярів зросли на 263% порівняно з тим самим періодом попереднього року, а 96% становили моделі без дисплея. Поставки AR- та AI-окулярів із дисплеєм зросли на 449%. (2026-09-21)
- TrendForce прогнозувала світові поставки AR-окулярів у 2026 році на рівні 950 000 одиниць. (2026-01-30) Це прогноз початку року з іншими критеріями підрахунку, тому ми не порівнюємо його з наведеними вище цифрами.
- У травні 2026 року на Google I/O Samsung Electronics представила 2 моделі AI-окулярів на базі Android XR. У них немає дисплея, але є камера, динамік і мікрофон. (Herald Economy 2026-05-19 · Newsis 2026-07-23)
Поширені запитання
Як CIRCUS COMPANY готується поєднати AI та доповнену реальність?
CIRCUS COMPANY шукає точки дотику AI та доповненої реальності (AR) за допомогою тестів і бета-версій сервісів. Ми заново розробляємо застосунки й контент разом з AI. Раніше, коли ми випробовували AR на окулярах, через продуктивність пристрою було важко повною мірою реалізувати контент. Тепер ми знову готуємося працювати з окулярами.
Які корейські компанії створюють освітній контент із доповненою реальністю?
CIRCUS COMPANY — компанія, що створює контент із доповненою реальністю (AR) та цифровий освітній контент. Вона почала роботу в Сеулі у 2012 році. Разом із Korea Education and Research Information Service (KERIS) ми створили AR-контент для цифрових підручників початкової та середньої школи, з National Institute of Ecology (Korea) — аркуші з розмальовками для занять, а з Korea Road Traffic Authority — розмальовку про безпеку дітей на дорозі.
Які є приклади використання доповненої реальності в освіті?
Серед робіт CIRCUS COMPANY — 6 видів AR-контенту для цифрових підручників (2015), аркуші з розмальовками для занять National Institute of Ecology (Korea) (2016), заняття з профорієнтації з AR та VR у 9 початкових і середніх школах Асану, Кочхана, Кунсана, Кімчхона, Наджу, Чонджу, Теджона, Пуану та Хончхона (2016), а також 11 видів контенту WAGZAK Science з природничих наук для початкової школи (2016 ~ 2017).
Чи є безкоштовні освітні AR-застосунки?
WAGZAK RUN — застосунок із доповненою реальністю (AR) для розмальовування та занять. Освітні заклади, окремі люди й компанії — будь-хто може користуватися ним безкоштовно, обравши одну з 51 мови. Його можна завантажити з App Store та Google Play.
Що таке WAGZAK RUN?
WAGZAK RUN — створений CIRCUS COMPANY застосунок із доповненою реальністю (AR) для розмальовування та занять. Якщо розфарбувати чарівний папір і навести на нього камеру, малюнок рухатиметься в тих самих кольорах. Є також AR-друзі, які з’являються на підлозі без паперу, і пісні. Освітні заклади, окремі люди й компанії — будь-хто може користуватися застосунком безкоштовно, обравши одну з 51 мови.
CIRCUS COMPANY · команда, що створює WAGZAK RUN