به‌دنبالِ Goni، قوی بزرگ، تا جزیرهٔ انتهای رودخانه
Didi به‌دنبالِ Goni، قوی بزرگی که برای گذراندنِ زمستان کوچ میکند، پرواز میکند.
در تالابِ Eulsukdo که رود و دریا به هم میرسند، آرام نگاه میکند چه دوستانی آنجا زندگی میکنند و مردم برای آن‌ها چه میکنند.
و آخرش با جانورانِ تالاب خداحافظی میکند — دفترِ مشاهدهٔ همراهی با پرندگانِ کوچندهٔ Didi.
پیش از آنکه سردتر شود، راه بیفتیم!
در برف‌زار پرندهٔ بزرگی بال‌هایش را پرپر زد! من هم درست کنارش چسبیدم و با او بالا رفتم.
زیرِ پایمان تا چشم کار می‌کرد برفِ سفید بود. سرمایی که انگار اگر ها کنی، نفست همانجا یخ می‌زند.
«سلام! من Goni هستم. پسرِ بزرگِ خانوادهٔ قوهای بزرگ.» پرندهای که کنارم پرواز می‌کرد با سرزندگی سلام کرد.
می‌گویند Goni جای پدرش را که پارسال بازنشسته شد گرفته و امسال برای اولین بار سرپرستِ پروازِ زمستانیِ خانواده شده. اولین بار سرپرست شدن! انگار شانه‌هایش از غرور بالا رفته بود.
«اینجا توندرا آن‌قدر سرد است که زمستان را نمی‌شود سر کرد. می‌رویم Eulsukdoی گرم. یالااا~ پیش از آنکه سردتر شود زود برویم!» تا Goni این را گفت، بال زدنش تندتر شد.
امروز من هم یواشکی به این سفرِ زمستانی اضافه شدم. چون اگر دنبالِ Goni بروم، می‌توانم آن جزیرهای را که می‌گویند در انتهای رودخانه است ببینم.
خانوادهٔ اردکِ سرسبز که در راهِ آسمان دیدیم
بالای ابرها که رفتیم، آسمان پر از پرنده بود.
فقط قوی بزرگ نبود. پرنده‌هایی که اسمشان را نمی‌دانستم صف کشیده بودند و همه پرکار به یک سمت بال می‌زدند.
«آن را ببین! همه دارند برای زمستان به Eulsukdo می‌روند.» Goni به کنار اشاره کرد.
و بعد با صدایی شاد داد زد. «سلام Cheongdung؟ چه دیر به دیر~»
اردکِ سرسبزی که کنارمان پرواز می‌کرد سرش را برگرداند. «اِه~ Goni، خوبی؟ سرپرست شده‌ای! تبریک می‌گویم!»
«هاها، ممنون. این زمستان را هم خوب بگذرانیم.» Goni خجالت‌زده خندید و آن صحنه یک‌جوری گرم بود.
انگار راهی که اولین بار می‌روی هم وقتی دوستی کنارت باشد دلگرم‌کننده است. من هم بی‌دلیل سرِ حال آمدم و پرقوت‌تر پریدم.
می‌گویند وقتی رود و دریا به هم میرسند، جزیره ساخته میشود
برادرِ کوچکِ Goni خودش را به برادرش چسباند و پرسید. «داداش، این Eulsukdo که می‌رویم چه جور جایی است؟»
«جزیرهای است در مصبِ رودخانهٔ Nakdong. جایی که آبِ رودی که از Gangwon سرچشمه می‌گیرد، دورِ دور جاری میشود و به دریای جنوب میرسد.»
من هم گوش تیز کردم. رسیدنِ رود و دریا به هم؟ چه جور جایی است؟
«آبِ رود که مدتی طولانی سرازیر شود، کم‌کم کندتر میشود. آن‌وقت خاک و ماسهای که با خودش آورده آرام تهنشین میشود و روی هم مینشیند، و جزیرهای که از همین انباشتن ساخته شده، همین Eulsukdo است.» Goni با بالش به پایین اشاره کرد.
جزیرهای که آبِ رود با انباشتنِ خاک ساخته!
می‌گویند چون جایی است که آبِ رود و آبِ دریا با هم قاطی می‌شوند، جانورانی آنجا زندگی میکنند که جای دیگر پیدا نمی‌شوند.
«اِ؟ داداش، همان جزیرهای است که آنجا پیداست؟» برادرِ کوچک با صدایی ذوق‌زده پرسید.
«آره! دیگر رسیدیم. آنجا Eulsukdo است.» حرفِ Goni تمام نشده، جزیرهای سبز از زیرِ پایمان نزدیک شد. وااای، واقعاً وسطِ رودخانه، همانجا!
آرام نگاه کردم ببینم در تالاب چه چیزی زندگی میکند
روی جزیره که نشستیم Goni سرِ حال آمد. «دلیل دارد که پرنده‌های کوچنده اینجا را دوست دارند. تالاب خوب حفظ شده و خوراکی‌اش واقعاً زیاد است!»
خوراکی زیاد؟ دیگر طاقت نداشتم بفهمم چه دوستانی آنجا زندگی میکنند.
WAGZAK JUMP را باز کردم و «سفر به تالاب» را تماشا کردم. چون می‌خواستم جانورانِ گِلزار و کنارِ آب را از نزدیک‌تر ببینم.
اول از همه Goni مرا به علف‌زار برد. «این علفِ آبی است. جایی که رود و دریا به هم میرسند اینطور دستهدسته میروید.»
Goni با نوکش خاک را کمی کنار زد و دیدم به ریشه‌اش غده‌های تپلی چسبیده. مثلِ سیب‌زمینی و سیب‌زمینیِ شیرین، گرد و تپل.
«این ریشههای غدهدار، غذای موردعلاقهٔ ما قوهای بزرگ است.» Goni لب‌هایش را مزه‌مزه کرد و طوری گفت که آدم هوسِ خوردنش را میکند.
بعد نوبتِ صدف‌ها بود. Goni به صدفِ نازکی اشاره کرد. «این صدفِ نازک است. پوسته‌اش از صدف‌های دیگر خیلی نازک‌تر است و راحت می‌شکند. برای همین برای ما خوراکِ خیلی باارزشی است!»
کنارش صدفِ کلفتی هم بود. «این صدفِ سفید است. در کشورِ ما زیاد پیدا میشود و در مصبِ Nakdong هم فراوان زندگی میکند.»
Goni چیزی اضافه کرد که کمی غیرمنتظره بود. می‌گویند از پوستهٔ صدفِ سفید، مهره‌های سفیدِ بازیِ گو هم می‌سازند. پوستهٔ صدف که مهرهٔ بازی شود، چه شگفت‌انگیز.
همان موقع چیزی از کفِ گِلی به‌طرفِ کنار رد شد. خرچنگ بود! Goni گفت «به آن خرچنگِ گِلی می‌گویند. در گِلزار سوراخ میکند و همانجا زندگی میکند.»
خواستم نزدیک‌تر بروم که خرچنگ مرا دید و توی سوراخ، فیش! آن‌قدر تند بود که در یک چشم‌به‌هم‌زدن ناپدید شد.
«حتی اگر آدمی از دور رد شود فوری قایم میشود. کمی ترسوست.» Goni خندید. من هم خندیدم و بعد مدتی به سوراخِ خالی خیره ماندم. خرچنگِ گِلی، ببخشید. نمی‌خواستم بترسانمت.
می‌گویی مردم برای پرندهها مزرعه ساخته‌اند؟
مدتی که گشتم، مزرعهٔ جوِ سبزی پهن شده بود. پرندهها روی آن پر نشسته بودند و دانه می‌چیدند.
«این مزرعهٔ جو را،» Goni صدایش را پایین آورد. «مردم عمداً کاشته‌اند تا ما پرنده‌های کوچنده بخوریم.»
من فقط ساکت به Goni نگاه کردم. برای غذای پرندهها یک مزرعهٔ کامل ساخته‌اند؟
«فقط جای خوراک نیست. مردم برای حفظِ تالاب کارهای دیگری هم میکنند. یکی‌یکی نشانت می‌دهم.» Goni بال‌هایش را باز کرد و جلو افتاد.
جزیره با شهر در دو طرفش، وسطِ رودخانه شناور است. اما پلی که به جزیره میرسد صاف نیست و کمی خمیده است.
«آن پلِ Eulsukdo را عمداً خمیده ساخته‌اند.» با حرفِ Goni چشم‌هایم گرد شد. عمداً خمش کرده‌اند؟
می‌گویند راه را دور داده‌اند تا صدای پرسروصدای شهر به تالابی که ما در آن استراحت می‌کنیم نرسد. یعنی حتی یک پل را هم به‌خاطرِ پرندهها خم کرده‌اند.
Goni باز هم گفت. «ساعت‌هایی هست که ورود ممنوع است؛ آن موقع چراغ‌های خیابان را هم همه خاموش میکنند. تا ما بهتر استراحت کنیم.»
می‌گویند مردم حتی وقتی برای دیدنِ تالاب میآیند، غذا نمی‌خورند و چادر نمی‌زنند و زباله هم بی‌جا نمی‌ریزند.
جانور یا گیاهی را هم که در جزیره زندگی میکند یواشکی نمی‌گیرند و نمی‌کَنند.
«شما هم حتماً ما را عزیز می‌دانید، نه؟ واقعاً ممنون!» Goni این را گفت و آرام به من نگاه کرد، و نوکِ بینی‌ام یک‌جوری سوخت.
یک بار دیگر منظرهٔ Eulsukdo را تماشا کردم
نزدیکِ غروب، کنارِ Goni یک دور بالای جزیره چرخیدیم.
کنارِ آبی که علفِ آبی در آن میروید، گِل‌زاری که صدف‌ها و خرچنگِ گِلی در آن زندگی میکنند، مزرعهٔ جوِ پر از پرنده، و آن پلِ خمیده.
اولین بار که از آسمان دیدمش فقط یک جزیرهٔ سبزِ وسطِ رودخانه بود، اما حالا مثلِ محله‌ای زنده و نفس‌کشیده به نظر میرسد.
در جزیرهای که آبِ رود با انباشتنِ خاک ساخته، این‌همه دوست لانه کرده و زندگی میکند. خوب شد که یکی‌یکی نگاهشان کردم.
Goni با خانواده‌اش در مزرعهٔ جو جا گرفت و بعد از سفری طولانی بال‌هایش را بست. اولین سرپرستی‌اش را عالی انجام داد.
دوستانِ تالاب، خوب باشید
حالا وقتِ برگشتنِ من به خانه است.
برای Goni دست تکان دادم. «Goni، ممنون که مرا آوردی. زمستانِ خوبی داشته باشی!»
به‌سمتِ گِلزار هم آرام خداحافظی کردم. «خرچنگِ گِلی، صدفِ سفید، علفِ آبی~ همه خوب باشید!»
معلوم است که نشنیدند، ولی خب چه اشکالی دارد. آرام فقط دست تکان می‌دهی و می‌روی دیگر.
Goni بهار که بیاید دوباره به شمالِ دور می‌رود. کاش تا آن موقع این تالاب پناهگاهی گرم بماند که بال‌های خسته با خیالِ راحت در آن بیاسایند. خوب استراحت کن، Goni. باز هم می‌بینمت.
▶ تصویر واقعیِ AR در WAGZAK JUMP
داستانِ تالاب و پرندگانِ کوچندهای که Didi دید را در AR از نزدیک ببینید
← برای دیدن، به کنار بکشید
می‌خواهی خودت به دیدنِ دوستانِ تالاب بروی؟
WAGZAK JUMP — بپر توی دلِ دنیا
پرسش‌های پرتکرار
پرسش. Eulsukdo چه جور جزیرهای است؟
Eulsukdo جزیرهای است در مصبِ رودخانهٔ Nakdong، یعنی جایی که آبِ رود به دریای جنوب میرسد. وقتی آبِ رود از دور سرازیر میشود و نزدیکِ دریا سرعتش کم میشود، خاک و ماسهای که با خود آورده تهنشین میشود و روی هم مینشیند. جزیرهای که در طیِ زمانی طولانی از همین انباشتن ساخته شده، همین Eulsukdo است. چون جای قاطی شدنِ آبِ رود و دریاست جانورانِ گوناگونی در آن زندگی میکنند، و زمستانها پرندگانِ کوچندهای مثلِ قوی بزرگ به آنجا میآیند.
پرسش. در تالاب چه دوستانی زندگی میکنند؟
در تالابی که رود و دریا به هم میرسند جانورانِ گوناگونی زندگی میکنند: علفِ آبی که کنارِ آب دستهدسته میروید (ریشههای غدهدار و تپلش خوراکِ قوی بزرگ است)، صدفِ نازک با پوستهٔ نازکش، صدفِ سفید که فراوان دیده میشود، و خرچنگِ گِلی که در گِلزار سوراخ میکند و همانجا زندگی میکند. چون خوراک زیاد است، برای پرندگانِ کوچندهای که برای زمستان میآیند پناهگاهِ بسیار خوبی میشود.
پرسش. اگر کنارِ رودخانه یا در پارک پرندهای دیدیم چه کنیم؟
اگر پرندهای دیدید، بیصدا از دور تماشایش کنید. اگر سروصدا کنید یا نزدیک شوید، پرندهها میترسند و فرار میکنند. وقتی به پارکِ طبیعت میروید، تنقلات و زباله را جا نگذارید و حتماً با خودتان به خانه برگردانید؛ اینطور خانهٔ دوستانِ جانور تمیز میماند. گشتن و آرام پیدا کردنِ اینکه در رودخانه یا پارکِ محلهٔ خودتان چه جانوران و گیاهانی زندگی میکنند هم کارِ خوبی است.
دفعهٔ بعد باز هم با یک داستان بامزه برمی‌گردم. ارادتمند، Didi.