به Eunice — باز هم از عسلِ روستای‌تان برایم بگو
Didi با Eunice، دوستِ هم‌سن‌وسالش که در تانزانیای آفریقا زندگی میکند، نامه رد و بدل میکند.
از گل‌زارِ روستای Eunice و زنبورهای عسلِ پدرش، تا دلواپسی‌شان از اینکه این روزها باران نمیبارد.
بیایید با هم بخوانیم که وقتی از دور با نامه دلهایمان را شریک می‌شویم، چطور به هم نیرو می‌دهیم.
به Eunice — اولین نامه‌ام را می‌فرستم
به Eunice.
سلام، من Didi هستم و در کره زندگی میکنم.
در WAGZAK JUMP عکسِ محلهٔ شما را دیدم و آن‌قدر گل داشت که مدتی طولانی خیره ماندم.
داشتم نانِ عسلی‌ای را می‌خوردم که مادربزرگم پخته بود، که یک‌دفعه دلم خواست برایت نامه بنویسم.
روزهایت چطور می‌گذرد؟ چه چیزهایی را دوست داری؟
نامه نوشتن به دوستی که دور است برایم اولین بار است و کمی ذوق‌زده‌ام.
به Didi — به روستای شولیِ ما دعوتت میکنم
به Didi.
وای، نامه! آن‌قدر خوشحال شدم که از جا پریدم.
من Eunice هستم. هشت ساله. در روستای شولی در تانزانیای آفریقا زندگی میکنم.
روستای ما واقعاً پر از گل و درخت است.
همیشه پز می‌دهم که روستای ما هم برای آدم‌ها خوب است هم برای زنبورهای عسل.
وقتی گفتی مدتی طولانی به عکس نگاه کرده‌ای، شانه‌هایم از غرور بالا رفت. یک روز واقعاً بیا به روستای ما!
به Eunice — آن جعبهٔ چوبی چیست؟
Eunice، توی عکس جعبه‌ای دیدم که به درخت آویزان بود.
آن چیست؟ لانهٔ پرنده است؟ مدتی طولانی کنجکاو بودم.
و عسل! من که نانِ عسلی را خیلی دوست دارم.
وقتی گفتم پدرت خودش عسل جمع میکند، پدرِ من هم شنید و جا خورد.
آن عسل چه مزه‌ای دارد؟ از نانِ عسلیِ مادربزرگِ من شیرین‌تر است؟
به Didi — داستانِ زنبورهای عسلِ پدرم
به Didi.
درست حدس زدی! آن کندو است. پدرم برای جمع کردنِ عسل به درخت آویزانش کرده.
وقتی زنبورها پرکار بینِ گلها رفت‌وآمد می‌کنند، عسلِ شیرین کم‌کم توی کندو جمع میشود.
آن عسل را که در بازار می‌فروشیم، کمکِ بزرگی به خرجِ خانوادهٔ ما میشود.
پس زنبورِ عسل برای ما فقط یک زنبور نیست، مثل عضوی از خانواده است که خیلی عزیز است.
مزه‌اش؟ خب — مزه‌ای که بویِ آفتاب می‌دهد! من هم کنجکاوم ببینم با نانِ عسلیِ مادربزرگت کدام برنده میشود.
به Didi — این روزها باران نمیبارد
به Didi، امروز می‌خواهم کمی صادقانه حرف بزنم.
این روزها روستای ما خیلی گرم است. و مدتِ درازی است باران نباریده.
چون گلها مثلِ قبل باز نمیشوند، زنبورها هم یکی‌یکی به جای دیگری می‌روند.
پدرم مدام سرش را بالا می‌گیرد و به آسمان نگاه میکند.
وقتی باران نبارد، کشاورزی هم سخت میشود و آبِ خوردن هم کمیاب.
با این حال من روستایمان را دوست دارم. فقط… دلم می‌خواهد دوباره باران بیاید، همین.
به Eunice — من هم دنبالش گشتم
نامه‌ات را که گرفتم، نتوانستم آرام بنشینم.
مدتی طولانی کتاب و ویدئو زیر و رو کردم تا بفهمم چرا باران نمیبارد.
می‌گویند وقتی ما راحت زندگی می‌کنیم، از کارخانه‌ها و خودروها کم‌کم دودی نامرئی بیرون می‌آید.
آن دود که در آسمان انباشته شود، زمین آرام‌آرام گرمتر میشود و در بعضی جاها دیگر باران خوب نمیبارد.
تانزانیا هم، کره هم، همه یک زمینِ واحدند دیگر.
پس این فقط مسئلهٔ روستای شما نیست؛ مسئلهٔ همهٔ ماست.
به Eunice — بیا با هم نامه جمع کنیم
Eunice، چیزِ قشنگی فهمیدم.
دوستانی در گوشه‌گوشهٔ جهان هستند که می‌خواهند به روستای شما کمک کنند.
می‌گویند اگر آن دل‌ها را در قالبِ نامه جمع کنیم، میشود در روستا چاه کند و آبِ تمیز رساند.
و کمک کرد پدرت کارِ تازه‌ای پیدا کند و تو هم با خیالِ راحت به مدرسه بروی.
یک نامهٔ تنهای من نمی‌تواند فردا باران بیاورد.
اما اگر تو و من و دوستانِ دیگر دلهایمان را روی هم بگذاریم، داستان فرق میکند.
«من به تو کمک میکنم» نه — «بیا با هم انجامش دهیم» قشنگ‌تر است!
به Didi — ما دوتا شروعش می‌کنیم
به Didi.
نامه‌ات را که خواندم بغض کردم. از آن بغض‌های خوب، می‌دانی که؟
همین که نگرانیِ روستای ما را با من شریک شدی، دلم خیلی سبک‌تر شد.
آره، بیا اول ما دوتا شروع کنیم. و به دوستانمان هم بگوییم با ما بنویسند.
تو از کره برایم بگو، من هم از روستای شولی برایت می‌گویم.
بیا با نامهها به هم وصل بمانیم!
به Eunice — باز هم می‌نویسم
Eunice، ممنون برای جوابت. خواندم و باز هم خواندم.
از امروز می‌خواهم یک قولِ کوچک را شروع کنم.
چراغی را که لازم نیست خاموش کنم، و موقعِ آب خوردن بهجای لیوانِ کاغذی از قمقمهٔ خودم استفاده کنم.
می‌گویند اگر کمی کمتر از وسایلِ یک‌بارمصرف استفاده کنیم، زمین خیلی راحت‌تر میشود.
باور دارم اگر همین عادتهای کوچک روی هم جمع شود، روزی به باریدنِ بارانِ خنک در آسمانِ روستای شما هم کمک میکند.
در نامهٔ بعدی طرزِ پختِ نانِ عسلیِ مادربزرگم را هم برایت می‌نویسم. با عسلِ روستای خودتان یک بار درستش کن!
حتی اگر دور باشیم، ما دوستانی هستیم که روی یک زمین زندگی می‌کنیم، پس زیاد برایت نامه می‌نویسم.
به Eunice، باز هم می‌نویسم. خوب باشی! هوهو.
▶ تصویر واقعیِ AR در WAGZAK JUMP
داستانِ Eunice، دوستِ تانزانیاییِ Didi را در AR از نزدیک ببینید
← برای دیدن، به کنار بکشید
می‌خواهی Eunice، دوستِ تانزانیایی را از نزدیک ببینی؟
WAGZAK JUMP — بپر توی دلِ دنیا
پرسش‌های پرتکرار
پرسش. آیا تغییرِ اقلیم واقعاً به زنبورِ عسل ربط دارد؟
وقتی زمین گرمتر میشود، خشکسالیهایی که در آنها باران خوب نمیبارد طولانیتر میشوند، و آنوقت گلها مثلِ قبل باز نمیشوند. زنبورِ عسل از گلها عسل جمع میکند، پس وقتی گل کم شود زندگی برای زنبور هم سخت میشود. طبیعت اینطور به هم وصل است. البته چون در آبوهوا و طبیعت چیزهای زیادی با هم اثر میگذارند، بهجای اینکه قاطعانه بگوییم «یک کار مستقیماً یک نتیجه میسازد»، مهمتر آن است که جریانِ بزرگ را با هم بفهمیم.
پرسش. چطور میشود به دوستی که دور است کمک کرد؟
لازم نیست «کمک کردن» را «یکطرفه به آدمِ بیچاره رسیدگی کردن» بدانیم. همین که داستانهای هم را بشنویم و دلهایمان را روی هم بگذاریم، خودش نیروی بزرگی است. وقتی نامهها و توجهِ گرمِ آدمهای بسیاری جمع شود، میتواند به تغییرِ واقعی برسد — مثلِ ساختنِ چاه در روستا یا کمک به مدرسه رفتنِ بچهها. اصلِ ماجرا دلِ برابرِ «بیا با هم انجامش دهیم» است، نه «من به تو کمک میکنم».
پرسش. در خانه چه کارهایی را میشود با کودک انجام داد؟
عادتهای کوچکِ صرفهجویی در انرژی را با هم بسازید، مثلِ خاموش کردنِ چراغی که لازم نیست و استفاده از قمقمهٔ خود بهجای لیوانِ کاغذی. و نوشتنِ نامهای از ته دل به دوستی در کشوری دیگر یا در محلهٔ خودتان که سختی میکشد هم کارِ خوبی است. اگر دربارهٔ کنجکاو بودن و احترام گذاشتن به زندگی و فرهنگِ دوستِ دور با هم حرف بزنید، کودک دنیا را گستردهتر و گرمتر میبیند. مهم همان دلِ «با هم» است.
دفعهٔ بعد باز هم با یک درسِ بامزه برمی‌گردم. ارادتمند، Didi.