AI ಯುಗದ ಶಿಕ್ಷಣ: ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮರಳಿಸಲು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು
ತರಗತಿಯ TV ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಾಗದ, ಮಗುವಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್. AR ಮೂಲಕ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಸ್ಫೋಟದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಶಿಲೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
ಮೂರು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರಾಂಶ
WAGZAK RUN, CIRCUS COMPANY ತಯಾರಿಸಿದ ವರ್ಧಿತ ವಾಸ್ತವದ (AR) ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುವ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಮಾಡುವ ಆ್ಯಪ್. ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಕಂಪನಿಗಳು ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು 51 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.
ಹಲವು ವಾರಗಳು ಬೇಕಾಗುವ ಜೀವನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಒಂದೇ ಪಾಠದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು; ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಉತ್ತರಗಳು ತುಂಬಿರುವ AI ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು ಮೊದಲು ತಾವೇ ಗಮನಿಸಿ, ಹುಡುಕಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಶಿಕ್ಷಣದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯಾರೇ ಆದರೂ ತಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಕಂಟೆಂಟ್ ತಿಳಿಸಿದರೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಯೋಜಿಸಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ. ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪರದೆಯ ಮೂಲಕ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಲಿಯುವ WAGZAK GETDU ಆರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
WAGZAK RUN, CIRCUS COMPANY ತಯಾರಿಸಿದ ವರ್ಧಿತ ವಾಸ್ತವದ (AR) ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುವ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಮಾಡುವ ಆ್ಯಪ್. 2026ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31ರಂದು ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ 51 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆವು. AI ಯುಗದ ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಾಲ ಯೋಚಿಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಿರ್ಧಾರವಿದು.
ವಿವರಣೆ ಕೇಳುವ ಮುನ್ನವೇ ಓರೆಯಾಗಿಸಿ ನೋಡುತ್ತದೆ. ಲಾವಾ ಯಾವ ಕಡೆ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಾನೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತ ಮಗು
ಇಂಥದೊಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆವು. ತರಗತಿಯ TV ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಾಗದ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. ಮಗು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮೂಲಕ ಆ ಕಾಗದವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಪರದೆಯಲ್ಲಿನ ಕಾಗದದ ಮೇಲಿಂದ ಲಾವಾ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಮಗು ಕೇಳುವ ಮೊದಲು ನೋಡುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಓರೆಯಾಗಿಸಿ ಪಕ್ಕದಿಂದ ನೋಡುತ್ತದೆ, ಆಮೇಲೆ ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಏಕೆ ಸ್ಫೋಟವಾಗುತ್ತದೆ? ಶಿಕ್ಷಕರು ತಕ್ಷಣ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನಗೇನನ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆ ಸ್ಫೋಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮರುಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಬಯಸಿದ ಕಲಿಕೆ ಆ ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ.
ಹಲವು ವಾರ ಕಾದರೆ ಕಾಣುವ ದೃಶ್ಯ. ಚಟುವಟಿಕೆ ಹಾಳೆ ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ಕುಂಡದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದದ್ದು ಅಷ್ಟೇ.
ತರಗತಿಗೆ ನೀಡಲಾಗದ್ದು
ಇದು ಯಾರ ತಪ್ಪೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬೇರೆ ತೊಂದರೆಗಳೂ ಇದ್ದವು. ಹಲವು ವಾರಗಳು ಬೇಕಾಗುವ ಸಸ್ಯದ ಜೀವನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಒಂದೇ ಪಾಠದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಪಾರಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಸ್ಫೋಟ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇವೆ. ದೇಹದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಒಳಗೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಚಿತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದದ್ದು ಅಷ್ಟೇ. ಮಗು ನಿಂತು ಗಮನಿಸಿ ನೋಡಲು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಗವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಒಂದೇ ಚಿತ್ರ, ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿನದೂ ಬೇರೆ ಉತ್ತರ. ಹಚ್ಚಿದ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲೇ ಮರ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.
ಉತ್ತರಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಿವೆ
AI ಗೆ ಕೇಳಿದರೆ ತಕ್ಷಣ ಉತ್ತರ ಬರುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯೂ 2025ರಿಂದ AI ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಅದರಿಂದಲೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ನಾವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಡಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಉತ್ತರವನ್ನಲ್ಲ. ಮೊದಲು ಗಮನಿಸಿ ನೋಡುವ ಕಣ್ಣು, ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂಬ ಮನಸ್ಸನ್ನು. ಆ ಮನಸ್ಸು ಬರೀ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. ಕಣ್ಣೆದುರು ಚಿಮ್ಮುವ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಮುಂದೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. 2012ರಿಂದ ವರ್ಧಿತ ವಾಸ್ತವದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಂಟೆಂಟ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತಾ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕಂಡ ದೃಶ್ಯವಿದು. ವರ್ಧಿತ ವಾಸ್ತವ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಾಗದೆ, ಮಗು ತಾನೇ ಹುಡುಕಲು ಆರಂಭಿಸುವ ಜಾಗವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಹೇಳದಿದ್ದರೂ ತಾವೇ ಹುಡುಕುವ ಕಲಿಕೆ.
ರಾತ್ರಿಯ ಊಟದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೂ ಅಷ್ಟೇ. ಒಂದು ಪ್ರಿಂಟರ್ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಇದ್ದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಆರಂಭಿಸಬಹುದು.
ಹಾಗಾಗಿ ಉಚಿತವಾಗಿ, 51 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ
ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯ, KERIS, EBS ಸೇರಿದಂತೆ ಸುಮಾರು 120 ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಕಂಟೆಂಟ್ ಒದಗಿಸುತ್ತಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ 14 ವರ್ಷಗಳ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಅನುಭವವನ್ನು WAGZAK RUN ನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಲುಪಬೇಕಾದರೆ ಹಣ ಮತ್ತು ಭಾಷೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಾರದು. ಹಾಗಾಗಿ ಹಣ ಕೊಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯುವ ಕಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆ, ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕಂಪನಿ ಎನ್ನುವ ಭೇದವಿಲ್ಲ; ವಾಣಿಜ್ಯ ಬಳಕೆಯಾದರೂ ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಬಳಕೆಯಾದರೂ ಅಷ್ಟೇ. 51 ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಇನ್ನೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣ ದುಬಾರಿಯಾಗಿರಲು ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
WAGZAK GETDU. ಶಿಕ್ಷಕರು ಬದಲಾಯಿಸುವ ದೃಶ್ಯ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಈ ಆಸೆ ಇರುವವರಿಗೆ
ಶಿಕ್ಷಣದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯಾರೇ ಆದರೂ ಸರಿ. ತರಗತಿ, ಮನೆ ಅಥವಾ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಒದಗಿಸಲಾಗದಿದ್ದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದರೆ ಸಾಕು. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಯೋಜಿಸೋಣ, ತಯಾರಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಹಣ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ‘ಒಂದು ಮರ ಬೆಳೆಸಿ’ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುವ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ‘ಮಿಷನ್: ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಪಾರಾಗುವುದು’ ಮಾರ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ WAGZAK GETDU ಆರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕಂಟೆಂಟ್ ಆಯ್ದು ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ರೂಪಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವ ಜಾಗವದು. ಮೊದಲು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಎಡವಟ್ಟು ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಕಂಡರೂ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಸರಿಯಾಗಿ ತಿದ್ದುತ್ತೇವೆ.
ಮುಂದಿನ ಕಂತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಇಲ್ಲದ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾಗದವಿಲ್ಲದೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ AR ಸ್ನೇಹಿತನ ಮೂಲಕ ಕಲಿಕೆ ಆರಂಭಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ — ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪತ್ರ
ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಪತ್ರವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಗೆಯೇ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ತರಗತಿಯ ಹೊರಗಿರುವವರಿಗೂ ಇದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆನಿಸಿದೆ.
ಉಚಿತ ತಯಾರಿಕೆ
ಪಾಠಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಕಂಟೆಂಟ್ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ, ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಪೂರಕ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗದ ವಿಷಯ
ಮಕ್ಕಳ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಕಂಟೆಂಟ್
ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ಕಂಟೆಂಟ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೇಕಾಗುವ ಪಾಠಗಳು
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚ ಬೇಕಾಗುವ ಕಲಿಕೆ
ಹಲವು ವಾರಗಳ ಜೀವನ ಚಕ್ರ, ಹೋಗಲಾಗದ ದೂರದ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ
ನೇರವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ ಅಪಾಯವಿರುವ ಪ್ರಯೋಗ ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳು
ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಪಾರಾಗುವುದು, ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಸ್ಫೋಟ, ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಲಿಫ್ಟ್ ಸುರಕ್ಷತೆ
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದ ವಿಷಯಗಳ ಕಲಿಕೆ
ನಮ್ಮ ದೇಹದ ಒಳಗೆ, ಭೂಮಿಯ ಒಳಗೆ, ವಿದ್ಯುತ್ ಹರಿವು
3D ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಬೇಕಾಗುವ ಆಟಗಳು
ಕೈಯಿಂದ ತಿರುಗಿಸಿ ನೋಡುವ ಮೂರು ಆಯಾಮದ ವಸ್ತುಗಳು, ದೇಹದ ಚಲನೆಯಿಂದ ಆಡುವ AR ಆಟಗಳು
WAGZAK ತಂಡ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಯೋಚಿಸಿ 51 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
“ ಎಲ್ಲ ಮಕ್ಕಳೂ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ. ಆ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
CIRCUS COMPANY 2012ರಿಂದ ವರ್ಧಿತ ವಾಸ್ತವ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಂಟೆಂಟ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಆಗಾಗ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
WAGZAK RUN ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆ್ಯಪ್? WAGZAK RUN, CIRCUS COMPANY ತಯಾರಿಸಿದ ವರ್ಧಿತ ವಾಸ್ತವದ (AR) ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುವ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಮಾಡುವ ಆ್ಯಪ್. ಮಾಯಾ ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದರೆ ಚಿತ್ರ ಹಚ್ಚಿದ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲೇ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಗದವಿಲ್ಲದೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ AR ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳೂ ಇವೆ. ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಕಂಪನಿಗಳು ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲರೂ 51 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ದು ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಆ್ಯಪ್ ಸ್ಟೋರ್ ಮತ್ತು ಗೂಗಲ್ ಪ್ಲೇಯಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಬೇಕಾದ ಕಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳುವುದು? WAGZAK RUN ವೆಬ್ಸೈಟ್ನ ಬಳಕೆಯ ಅರ್ಜಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದ ಕಂಟೆಂಟ್ ಬರೆದು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ ಸಾಕು. ಯಾವ ಕಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಯಾವ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸೋಣ. ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಕಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು WAGZAK ಉಚಿತವಾಗಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು 51 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ. ವಾಣಿಜ್ಯ ಬಳಕೆಗೂ ಅದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
CIRCUS COMPANY · WAGZAK RUN ತಯಾರಿಸುವ ತಂಡ