Shaxsiy ma'lumotlar qayta ishlash siyosati

«Sircus Kompani» aksiyadorlik jamiyati (bundan buyon «Kompaniya» deb yuritiladi) «Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risida»gi qonun hamda tegishli me'yoriy-huquqiy hujjatlar talablariga qat'iy rioya etgan holda shaxsiy ma'lumotlarni qonuniy asosda qayta ishlaydi va xavfsiz saqlaydi. Shu munosabat bilan «Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risida»gi qonunning 30-moddasi asosida ma'lumot sub'ektlariga shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash tartibi va mezonlari haqida xabardor qilish, shuningdek ushbu sohadagi shikoyatlarni tezkor va samarali ko'rib chiqish maqsadida quyidagi shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash siyosati (bundan buyon «Siyosat») ishlab chiqilib, ommaga e'lon qilinadi.

① Ushbu Siyosat Kompaniya tomonidan boshqariladigan quyidagi xizmatlar (bundan buyon birgalikda «Xizmatlar» deb yuritiladi) uchun umumiy ravishda qo'llaniladi.

1. WAGZAK(wagzak.io) — ta'lim kontent xizmati. WAGZAK JUMP (3D·AR interaktiv ta'lim), WAGZAK Play (o'yin asosidagi ta'lim), WAGZAK ZemiNa (bepul analog ta'lim), WAGZAK T-Hub (o'qituvchilar hamjamiyati) ni qamrab oluvchi veb-sayt, mobil ilova va tegishli xizmatlar
2. Ssaktane(ssaktane.com) — davlat dasturlari va tender ma'lumotlarini AI orqali tavsiya etuvchi platforma
3. Quiga(quiga.io) — global viktorina va fikrlash o'yinlari platformasi
4. CIRCUS bosh sahifasi(circuscompany.com) — kompaniya taqdimoti va murojaat qabul qilish

② Xizmatlar bo'yicha to'plash ro'yxati, foydalanish maqsadi va saqlash muddati kabi farqli qoidalar ushbu Siyosat oxiridagi ilovalar (A: WAGZAK, B: Ssaktane, C: Quiga, D: CIRCUS bosh sahifasi) da belgilanadi; ilovalar asosiy Siyosatdan farq qiladigan hollarda tegishli xizmatga ilova qoidalari ustunlik qiladi.

Kompaniya shaxsiy ma'lumotlarni quyidagi maqsadlarda qayta ishlaydi. Qayta ishlanadigan shaxsiy ma'lumotlar belgilangan maqsadlardan tashqari boshqa maqsadlarda ishlatilmaydi; foydalanish maqsadi o'zgarganda zarur chora-tadbirlar ko'riladi.

1. A'zolikka ro'yxatdan o'tish va boshqarish — ro'yxatdan o'tish, shaxsni tekshirish va tasdiqlab olish, a'zolik huquqini saqlash va boshqarish, noto'g'ri foydalanishning oldini olish
2. Xizmatlarni taqdim etish va takomillashtirish — kontent taqdim etish, shaxsiylashtirilgan kontent va tavsiyalar berish, profil yuritish, xizmat sifatini tahlil qilish va yaxshilash
3. Pullik xizmatlar uchun to'lov — obuna to'lovlari va boshqa to'lovlar, qaytarish jarayonlari
4. Mijozlar murojaatlarini ko'rib chiqish — murojaatlarni qabul qilish va javob berish, xizmatni yaxshilash
5. Qonuniy majburiyatlarni bajarish

Har bir xizmat bo'yicha batafsil maqsadlar tegishli ilovada belgilanadi.

① Kompaniya xizmatlardan foydalanish jarayonida quyidagi ma'lumotlar avtomatik ravishda to'planishi mumkin.

• IP-manzil, brauzer turi, operatsion tizim
• Kirish sanasi va vaqti, xizmatdan foydalanish tarixi
• Cookie-fayllar (sessiya boshqaruvi va xizmat ko'rsatish maqsadida)

② Har bir xizmat bo'yicha to'planadigan shaxsiy ma'lumotlar ro'yxati tegishli ilovada belgilanadi.

③ Kompaniya shaxsiy ma'lumotlarni quyidagi usullar orqali to'playdi: ro'yxatdan o'tish va xizmatdan foydalanish jarayonida ma'lumot sub'ektining o'zi tomonidan to'g'ridan-to'g'ri kiritish, ijtimoiy tarmoq yoki uchinchi tomon hisobini ulash orqali kirish, xizmatdan foydalanish jarayonida avtomatik to'plash.

① Kompaniya, qoida tariqasida, a'zolikdan chiqish (hisobni o'chirish) vaqtigacha shaxsiy ma'lumotlarni saqlaydi va ulardan foydalanadi.

② Tegishli qonun hujjatlari talabiga ko'ra saqlab qo'yish zarur bo'lgan hollarda ushbu muddatlar davomida saqlanadi.

• Shartnoma yoki buyurtmadan voz kechish, to'lov va tovar yetkazib berish bilan bog'liq yozuvlar: 5 yil (Elektron tijoratda iste'molchilarni himoya qilish to'g'risidagi qonun)
• Iste'molchining shikoyatlari yoki nizolarni hal qilishga oid yozuvlar: 3 yil (Elektron tijoratda iste'molchilarni himoya qilish to'g'risidagi qonun)

③ Xizmat ko'rsatish, qonuniy majburiyatlar yoki nizolarni hal qilish uchun zarur bo'lganda, ayrim ma'lumotlar tegishli qonun hujjatlari ruxsat etgan muddatda uzoqroq saqlanishi mumkin; anonimlashtirilgan ma'lumotlar esa tadqiqot va xizmatni takomillashtirish maqsadida saqlanishi mumkin.

④ Har bir xizmat bo'yicha batafsil saqlash muddatlari (jumladan bolalar shaxsiy ma'lumotlarini qisqartirilgan muddatda yo'q qilish kabi qoidalar) tegishli ilovada belgilanadi.

1. Kompaniya shaxsiy ma'lumotlarni saqlash muddati tugagan yoki qayta ishlash maqsadi amalga oshirilgan taqdirda ushbu ma'lumotlarni darhol yo'q qiladi.
2. Boshqa qonun hujjatlari asosida saqlab qo'yish zarur bo'lgan ma'lumotlar alohida ma'lumotlar bazasiga ajratib saqlanadi.
3. Elektron fayllar tiklanishi mumkin bo'lmagan usulda butunlay o'chirib tashlanadi; qog'oz hujjatlar esa maydalanadi yoki yoqib yuboriladi.

① Kompaniya, qoida tariqasida, ma'lumot sub'ektlarining shaxsiy ma'lumotlarini uchinchi shaxslarga taqdim etmaydi va shaxsiy ma'lumotlarni sotmaydi. Reklama maqsadida ham shaxsiy ma'lumotlar uchinchi shaxslar bilan baham ko'rilmaydi.

② Biroq quyidagi hollarda bundan istisno qilinadi.

1. Ma'lumot sub'ekti rozilik bildirgan holda
2. Qonun hujjatlari talabi asosida yoki huquqni muhofaza qilish organlari so'roviga binoan

① Kompaniya xizmatlarni silliq ko'rsatish maqsadida shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash ishlarini quyidagi tarzda topshiradi.

② Kompaniya topshiriq shartnomalarini tuzishda «Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risida»gi qonunning 26-moddasi talablariga muvofiq xavfsiz qayta ishlashga oid qoidalarni shartnomaga kiritadi hamda ijrochilarning shaxsiy ma'lumotlarni xavfsiz ishlashini nazorat qiladi. Bola foydalanuvchilarga oid shaxsiy ma'lumotlar reklama tarmoqlari bilan baham ko'rilmaydi.

① Kompaniyaning bosh ofisi Koreya Respublikasida joylashgan bo'lib, ma'lumotlar Koreya Respublikasida qayta ishlanadi. Xizmatlardan foydalanish jarayonida foydalanuvchilarning shaxsiy ma'lumotlari Koreya Respublikasiga o'tkazilishi mumkin.

② Kompaniya Evropa Ittifoqining Umumiy ma'lumotlarni himoya qilish reglamenti (GDPR) va tegishli xalqaro ma'lumotlarni himoya qilish qonunlariga rioya qilgan holda tegishli himoya choralarini amalga oshiradi.

③ Kompaniya foydalanadigan ba'zi ijrochilarning serverlari xorijda joylashgan bo'lishi mumkin; bunday hollarda «Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risida»gi qonunning 28.8-moddasi va boshqa tegishli qonun hujjatlariga muvofiq xorijga o'tkazish bilan bog'liq ma'lumotlar (o'tkazish oluvchi, davlat, ma'lumotlar ro'yxati, vaqt va usuli va h.k.) alohida bildiriladi va zarur tartib-taomillar bajariladi.

① Ma'lumot sub'ekti istalgan vaqtda Kompaniyaga nisbatan quyidagi huquqlarini amalga oshirishi mumkin.

1. Shaxsiy ma'lumotlar bilan tanishish va tasdiqlashni talab qilish
2. To'g'rilash (tahrirlash) ni talab qilish
3. O'chirishni talab qilish
4. Qayta ishlashni to'xtatib turish va e'tiroz bildirish
5. Shaxsiy ma'lumotlarni ko'chirish (eksport qilish) ni talab qilish
6. Rozilikni qaytarib olish

② Huquqlar har bir xizmatning hisob sozlamalari menyusi yoki yozma murojaat hamda elektron pochta (like@cscom.io) orqali amalga oshirilishi mumkin; Kompaniya tegishli choralarni kechiktirmasdan ko'radi.

③ Huquqlar qonuniy vakillar yoki vakolatli shaxslar orqali ham amalga oshirilishi mumkin.

① Kompaniya bola foydalanuvchilarning shaxsiy ma'lumotlarini alohida e'tibor bilan himoya qiladi.

1. 14 yoshga to'lmagan (Koreya Respublikasi) yoki 13 yoshga to'lmagan (COPPA qo'llaniladigan hududlar) bola foydalanuvchilar hisob yaratish uchun qonuniy vakilning (ota-ona yoki vasiy) roziligi talab etiladi.
2. Bola foydalanuvchilarga moslashtirilgan reklama ko'rsatilmaydi.
3. Bola foydalanuvchilarning profillari yopiq holda o'rnatiladi.
4. Bola foydalanuvchilardan faqat xizmatni ko'rsatish uchun zarur bo'lgan minimal ma'lumotlar to'planadi.
5. Bola foydalanuvchilar uchun uchinchi tomon xulq-atvorini kuzatish va tahlil funksiyalari o'chirib qo'yiladi.
6. Qonuniy vakillar istalgan vaqtda farzandining shaxsiy ma'lumotlarini ko'rish, tahrirlash va o'chirish huquqiga ega.

② Kompaniya AQShning Bolalar onlayn maxfiyligi to'g'risidagi qonuniga (COPPA), Evropa Ittifoqining GDPR doirasidagi bolalarga oid qoidalarga va Koreya Respublikasining «Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risida»gi qonuniga rioya qiladi.

③ Har bir xizmatdagi bolalarni himoya qilishga oid batafsil qoidalar (to'plash ro'yxatini cheklash, qisqartirilgan muddatda yo'q qilish va h.k.) tegishli ilovada belgilanadi.

1. Kompaniya kirish holatini saqlash, til sozlamalarini eslab qolish, sessiyani boshqarish va xizmat ko'rsatish maqsadida cookie-fayllardan foydalanadi.
2. Ba'zi xizmatlar foydalanuvchilarning saytdan foydalanish usullarini tahlil qilish uchun Google Analytics dan foydalanadi. Google Analytics birinchi tomon cookie-fayllari yordamida foydalanuvchi harakatlarini kuzatadi va alohida tashrif buyuruvchilarni aniqlamaydigan hisobotlar taqdim etadi. (Qo'llanish doirasi uchun tegishli ilovaga qarang — Quiga faqat zaruriy cookie-fayllardan foydalanadi; kuzatuv yoki reklama cookie-fayllaridan foydalanmaydi.)
3. Ma'lumot sub'ekti brauzer sozlamalari orqali cookie-fayllarni qabul qilishdan bosh tortishi mumkin. Biroq bunday holda kirish va boshqa ba'zi xizmat funksiyalaridan foydalanishda cheklovlar bo'lishi mumkin.

Kompaniya shaxsiy ma'lumotlarning xavfsizligini ta'minlash uchun quyidagi choralarni ko'radi.

• Tashkiliy choralar: ichki boshqaruv rejasini ishlab chiqish, xodimlarni o'qitish, muntazam xavfsizlik auditi
• Texnik choralar: kirish huquqlarini boshqarish, kirish nazorati tizimlari, shaxsiy ma'lumotlarni shifrlash (uzatish va saqlash vaqtida), HTTPS aloqasi, CSRF himoyasi, xavfsiz autentifikatsiya
• Jismoniy choralar: server xavfsizligini boshqarish, kirishni nazorat qilish
• To'lov ma'lumotlari: to'lovlar PCI DSS sertifikatiga ega uchinchi tomon to'lov xizmat ko'rsatuvchi orqali amalga oshiriladi; Kompaniya karta raqami kabi maxfiy to'lov ma'lumotlarini bevosita saqlamaydi.

Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish mas'uli
Ismi: Pak Son-uk
Lavozimi: Bosh ijrochi direktor
Elektron pochta: like@cscom.io

Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha murojaatlar
Elektron pochta: like@cscom.io

Ma'lumot sub'ekti Kompaniya xizmatlaridan foydalanish jarayonida yuzaga keladigan barcha shaxsiy ma'lumotlarga oid murojaatlar, shikoyatlar va zarar o'rnini qoplash masalalari bo'yicha yuqoridagi murojaat ma'lumotlariga murojaat qilishi mumkin; Kompaniya kechiktirmasdan va vijdonan javob beradi hamda zarur choralarni ko'radi.

Ma'lumot sub'ekti shaxsiy ma'lumotlar buzilishi bo'yicha zararni qoplash va maslahat olish uchun quyidagi muassasalarga murojaat qilishi mumkin.

• Shaxsiy ma'lumotlar bo'yicha nizolarni hal qilish qo'mitasi: (kod terilmasdan) 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Shaxsiy ma'lumotlar buzilishi bo'yicha shikoyat markazi: (kod terilmasdan) 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Oliy prokuratura: (kod terilmasdan) 1301 (www.spo.go.kr)
• Milliy politsiya: (kod terilmasdan) 182 (ecrm.police.go.kr)

① Kompaniya ma'lumotlarni qayta ishlash tartibidagi o'zgarishlarni aks ettirish uchun ushbu Siyosatni yangilab turishi mumkin. Muhim o'zgarishlar bo'lgan taqdirda, ular kuchga kirishidan kamida 7 kun oldin veb-saytda e'lon qilinadi va Siyosat yuqori qismida oxirgi tahrirlash sanasi ko'rsatiladi.

② Ushbu Siyosat kuchga kirgunga qadar har bir xizmatga alohida qo'llanilgan shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash siyosatlari (WAGZAK — 2026-02-06 tahriri, Ssaktane — 2026-03-10 kuchga kirgan variant, Quiga — 2026-03-10 kuchga kirgan variant) ushbu yagona Siyosatning joriy etilishi bilan tartibga solinadi; qo'llanilish munosabatlarida o'zgarish bo'lsa, tegishli qonun hujjatlariga muvofiq oldindan e'lon qilinadi.

A-1 Qo'llanish doirasi

WAGZAK veb-sayti, mobil ilovasi va tegishli xizmatlar — WAGZAK JUMP, WAGZAK Play, WAGZAK ZemiNa, WAGZAK T-Hub ni o'z ichiga oladi.

A-2 To'planadigan ma'lumotlar

A-3 Foydalanish maqsadlari

Xizmatlarni taqdim etish va takomillashtirish, profil yuritish, shaxsiylashtirilgan o'quv kontent taqdim etish, mijozlarga xizmat ko'rsatish.

A-4 Saqlash muddati

Hisobni o'chirishga qadar. Xizmat ko'rsatish, qonuniy majburiyatlar yoki nizolarni hal qilish uchun zarur bo'lganda muddatni uzaytirish mumkin. Anonimlashtirilgan ma'lumotlar tadqiqot va xizmatni takomillashtirish maqsadida muddatsiz saqlanishi mumkin.

A-5 Topshirish va ulashish

Xosting: Amazon Web Services, Google Cloud / To'lov: Paddle / Tahlil: Google Analytics / Ovozni tanish: Google, Apple, AWS / Mijozlarga yordam: mijozlarga xizmat ko'rsatish provayderi.

A-6 Bolalarni himoya qilish

Umumiy qoidalar 10-moddasi to'liq qo'llaniladi (14 yoshga to'lmagan bolalar uchun qonuniy vakil roziligi, moslashtirilgan reklama yo'q, profil yopiq, minimal to'plash, uchinchi tomon kuzatuvi va tahlili o'chirilgan, qonuniy vakilning ko'rish, tahrirlash va o'chirish huquqi). COPPA, GDPR bolalarga oid qoidalari va Koreya Respublikasining shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish qonuniga rioya qilinadi.

A-7 Xorijga o'tkazish va boshqa masalalar

Umumiy qoidalar 8-modda qo'llaniladi (Koreya Respublikasida qayta ishlash, GDPR talablariga rioya). WAGZAK xizmatlarida uchinchi tomon veb-saytlariga havolalar bo'lishi mumkin; bog'langan tashqi saytlarga ushbu Siyosat qo'llanilmaydi. Brauzerdagi «Do Not Track» (Kuzatishni to'xtatish) sozlamalariga munosabat tegishli qonun hujjatlari va xalqaro standartlarga binoan belgilanadi.

B-1 Qo'llanish doirasi

Davlat dasturlari va tender ma'lumotlarini AI orqali tavsiya etuvchi platforma (korporativ foydalanuvchilarga mo'ljallangan B2B xizmat).

B-2 Qayta ishlash maqsadi, to'planadigan ma'lumotlar va saqlash muddati

B-3 Topshirish

Paddle.com Market Limited — to'lovni qayta ishlash (obuna va mineral to'lovlarini amalga oshirish, Merchant of Record sifatida).

B-4 Xususiy qoidalar

Korporativ xizmat sifatida kompaniya profili ma'lumotlari (biznes ro'yxatga olish raqami, daromad hajmi va h.k.) qayta ishlanadi; ulardan rahbar ismi kabi shaxsni aniqlaydigan ma'lumotlar ushbu Siyosat asosida himoya qilinadi. Bu xizmat bolalarga mo'ljallanmagan bo'lgani uchun umumiy qoidalar 10-moddasidagi bolalarga oid alohida qoidalar qo'llanilmaydi.

C-1 Qo'llanish doirasi

Global viktorina va fikrlash o'yinlari platformasi (51 tilda mavjud).

C-2 To'planadigan ma'lumotlar

C-3 Foydalanish maqsadlari

O'yin taqdim etish va takomillashtirish, natijalarni tahlil qilish va ko'rsatish, shaxsiylashtirilgan tavsiyalar, ota-ona nazorat funksiyasi, xizmat yangilanishlari haqida xabardor qilish.

C-4 Saqlash muddati

Hisob faol bo'lgan davr mobaynida saqlanadi. Hisob o'chirilganda 30 kun ichida yo'q qilinadi. Bolalarga oid shaxsiy ma'lumotlar COPPA talablariga muvofiq 48 soat ichida yo'q qilinadi.

C-5 Ulashish va topshirish

Shaxsiy ma'lumotlar sotilmaydi va reklamachi tashkilotlar bilan baham ko'rilmaydi. Faqat zaruriy xizmat ko'rsatuvchi provayderlar (xosting, to'lovni qayta ishlash) bilan qat'iy ma'lumotlarni himoya qilish shartnomalari asosida ulashiladi.

C-6 Cookie-fayllar

Faqat zaruriy cookie-fayllar ishlatiladi. Kuzatuv yoki reklama cookie-fayllaridan foydalanilmaydi.

C-7 Bolalarni himoya qilish

COPPA talablari to'liq bajariladi. Vasiy roziligi majburiy; shaxsiy aloqa ma'lumotlari to'planmaydi; C-4 dagi 48 soatlik qisqartirilgan yo'q qilish muddati qo'llaniladi.

C-8 Huquqlarni amalga oshirish

Hisob sozlamalari › Shaxsiy ma'lumotlar va ma'lumotlar menyusi yoki elektron pochta (like@cscom.io) orqali ko'rish, tahrirlash, o'chirish, eksport qilish, qayta ishlashni cheklash va e'tiroz bildirish huquqlarini amalga oshirish mumkin.

D-1 Qo'llanish doirasi

Kompaniya taqdimoti bosh sahifasi va murojaat (Contact) qabul qilish.

D-2 To'planadigan ma'lumotlar va maqsad

Murojaat qabul qilishda: murojaat turi, ism, tashkilot (ixtiyoriy), elektron pochta, murojaat mazmuni — faqat murojaatni ko'rib chiqish va javob berish maqsadida ishlatiladi. Murojaat mazmuni Kompaniya elektron pochtasiga yuboriladi va alohida a'zolik ma'lumotlar bazasida saqlanmaydi.

D-3 Saqlash muddati

Murojaat mazmuni elektron pochta orqali mas'ul xodimga yuboriladi va alohida ma'lumotlar bazasida saqlanmaydi. Yuborilgan elektron pochta murojaatni ko'rib chiqish tugagandan so'ng tegishli qonun hujjatlarida belgilangan muddat (Elektron tijoratda iste'molchilarni himoya qilish qonuniga binoan iste'molchi murojaat yozuvlari 3 yil) davomida saqlanib, keyin yo'q qilinadi.