Bayanan Sirri Manufar Sarrafawa

circuscompany (a nan gaba "Kamfanin") yana bi da dokokin Dokar Kare Bayanan Sirri da sauran dokoki masu alaƙa domin kare 'yancin da haƙƙoƙin masu ba da bayanan sirri, yana sarrafa bayanan sirri bisa ƙa'ida kuma yana kiyaye su lafiya. Don haka, bisa Mataki na 30 na Dokar Kare Bayanan Sirri, mun tsara kuma mun buga manufar sarrafa bayanan sirri mai zuwa domin sanar da masu ba da bayanan sirri game da hanyoyi da ma'auni na sarrafa bayanan sirri, da kuma domin sarrafa kowace makuwa mai alaƙa da hanzari kuma cikin sauƙi.

① Wannan manufa tana aiki tare ga kowannensu daga cikin ayyukan da Kamfanin ke gudanarwa kamar yadda aka lissafa a ƙasa (a nan gaba ana kiranta tare da suna "Ayyuka").

1. WAGZAK(wagzak.io) — Sabis na ababen ilimi. Gidan yanar gizo, manhajar wayar hannu, da ayyukan da suka haɗa da WAGZAK JUMP (koyo mai hulɗa na 3D·AR), WAGZAK Play (koyo bisa wasa), WAGZAK ZemiNa (koyo ta hanyar analog kyauta), WAGZAK T-Hub (al'ummar malamai)
2. Ssaktane(ssaktane.com) — Dandamali na AI na ba da shawarar tallafi na gwamnati da bayanai kan tayin aiki
3. Quiga(quiga.io) — Dandamali na wasan tambayi da tunani na duniya
4. CIRCUS Gidan Yanar Gizo(circuscompany.com) — Gabatar da kamfani da karɓar tambayoyi

② Abubuwa da suka bambanta tsakanin ayyuka game da nau'ukan da ake tattarawa, manufar amfani, da tsawon lokacin riƙewa ana ƙayyade su a cikin kari da ke ƙarshen wannan manufa (A: WAGZAK, B: Ssaktane, C: Quiga, D: CIRCUS Gidan Yanar Gizo). Inda kari ya saɓa wa rukunin asali, karin ya ƙara aiki ga wannan sabis.

Kamfanin yana sarrafa bayanan sirri don manufofi masu zuwa. Bayanan sirri da ake sarrafawa ba za a yi amfani da su don wani abu ban da waɗannan manufofi ba, kuma idan manufar amfani ta canza, za a ɗauki matakai masu dacewa.

1. Rajista da gudanar da memboboci — Rajista, tabbatar da ainihi, kiyaye da gudanar da memboboci, hana amfani da zamba
2. Bayarwa da inganta Ayyuka — Bayar da ababen ciki, ba da ababen ciki da shawarwari na musamman, kiyaye martaba, nazari da inganta ingancin Ayyuka
3. Biyan kuɗi na Ayyuka masu kuɗi — Biyan kuɗin farawa da sauran biyan kuɗi, sarrafa juyawarwar kuɗi
4. Sarrafa tambayoyin abokan ciniki — Tabbatar da tambayoyi da mayarwa, inganta Ayyuka
5. Cika wajibcin shari'a

Ana ƙayyade manufofin takamaiman ayyuka a kari na dace.

① Bayanan masu zuwa na iya zama an tattara su kai tsaye yayin amfani da Ayyuka.

• Adreshin IP, nau'in mai bincike, tsarin aiki
• Lokaci da kwanan wata na haɗi, rikodin amfani da Ayyuka
• Kukis (don kula da zaman aiki da bayar da Ayyuka)

② Ana ƙayyade nau'ukan bayanan sirri da ake tattarawa ga kowane sabis a cikin kari na dace.

③ Kamfanin yana tattara bayanan sirri ta hanyoyi masu zuwa: shigar bayanan kai tsaye ta mai ba da bayanan sirri a lokacin rajista da amfani da Ayyuka; haɗa asusun waje kamar shiga ta hanyar kafafen sada zumunta; tattara ta atomatik yayin amfani da Ayyuka.

① A ka'idar, Kamfanin yana riƙe da kuma amfani da bayanan sirri har zuwa lokacin da memba ya janye (a goge asusun).

② Inda aka buƙaci kiyaye bayanan bisa dokoki masu alaƙa, ana riƙe su na tsawon lokacin da wannan doka ta ƙayyade.

• Rikodin da suka shafi kwangilar ko janye oda, biyan kuɗi, da samar da kayan aiki ko ayyuka: shekara 5 (Dokar Kare Mabukaci a Kasuwancin Lantarki)
• Rikodin da suka shafi korafe-korafen mabukaci ko warware rigima: shekara 3 (Dokar Kare Mabukaci a Kasuwancin Lantarki)

③ Idan ya zama dole don bayar da Ayyuka, cika wajibcin shari'a, ko warware rigima, ana iya riƙe wasu bayanan na ƙarin lokaci a cikin iyakokin da dokoki masu alaƙa suka yarda, kuma ana iya riƙe bayanan da aka ɓoye sunaye don bincike da inganta Ayyuka.

④ Ana ƙayyade takamaiman lokutan riƙewa ga kowane sabis (ciki har da gajarta lalata bayanan yara) a cikin kari na dace.

1. Kamfanin yana lalata bayanan sirri ba tare da jinkiri ba da zarar lokacin riƙewa ya ƙare ko manufar sarrafa ta cimma.
2. Inda ya zama dole a kiyaye bayanan bisa wasu dokoki, ana adana su a cikin bayanan bayanai daban.
3. Ana goge fayilolin lantarki ta hanyar da ba za a iya mayar da su ba, kuma ana murƙushe ko ƙone takardun takarda.

① A ka'idar, Kamfanin ba ya ba da bayanan sirri na masu ba da bayanan ga ɓangare na uku, kuma ba ya sayar da bayanan sirri. Bugu da ƙari, Kamfanin ba ya raba bayanan sirri da ɓangare na uku don manufofin talla.

② Sai dai, ana yin ƙarin a cikin waɗannan yanayi:

1. Inda aka sami izinin mai ba da bayanan sirri
2. Inda aka buƙata bisa tanadin doka, ko bisa buƙatar hukumomin bincike

① Don sauƙaƙe bayarwa da Ayyuka, Kamfanin yana wajibtar ayyukan sarrafa bayanan sirri kamar haka.

② Sa'ad da Kamfanin ya kulla kwangilar wajiba, yana ƙayyade tanade-tanade don sarrafa lafiya bisa Mataki na 26 na Dokar Kare Bayanan Sirri a cikin kwangilar, kuma yana kula da ayyukan masu karɓar wajiba don tabbatar da cewa suna sarrafa bayanan sirri lafiya. Bayanan sirri na masu amfani yara ba a raba su da cibiyoyin hanyoyin talla.

① Kamfanin yana da hedikwata a Jamhuriyar Koriya kuma yana sarrafa bayanai a can. Sa'ad da kake amfani da Ayyuka, bayanan sirri ka na iya ƙaura zuwa Jamhuriyar Koriya don sarrafa.

② Kamfanin yana bi da Dokar Kare Bayanan Gabaɗaya ta EU (GDPR) da dokokin kare bayanan ƙasa da ƙasa masu alaƙa kuma yana aiwatar da matakai masu dacewa na kariya.

③ Wasu sabobin masu karɓar wajiba da Kamfanin ke amfani da su na iya kasancewa a ƙasashen waje. A irin wannan yanayi, bisa Mataki na 28-8 na Dokar Kare Bayanan Sirri da sauran dokoki masu alaƙa, ana sanar da bayanan game da canja zuwa ƙasashen waje (mai karɓa, ƙasa, nau'ukan bayanan, lokaci da hanyar canja da sauransu) daban, kuma ana ɗauka matakai masu dacewa.

① Masu ba da bayanan sirri na iya amfani da haƙƙoƙin masu zuwa game da Kamfanin a kowane lokaci.

1. Buƙatar duba da tabbatar da bayanan sirri
2. Buƙatar gyara (kwaskwarima)
3. Buƙatar goge
4. Dakatar da sarrafa da ƙara karar game da sarrafa
5. Buƙatar ɗaukar bayanan sirri (fitar da su)
6. Janye yarda

② Ana iya amfani da haƙƙoƙin ta hanyar menu na saitunan asusun na kowane sabis ko ta hanyar rubutu ko imel (like@cscom.io), kuma Kamfanin zai ɗauki matakai ba tare da jinkiri ba.

③ Ana kuma iya amfani da haƙƙoƙin ta hanyar wakilin shari'a ko wakilin da aka ba wa izini.

① Kamfanin yana kare bayanan sirri na masu amfani yara ta musamman.

1. Don ƙirƙirar asusun masu amfani yara da suka ƙasa da shekaru 14 (Jamhuriyar Koriya) ko ƙasa da shekaru 13 (yankunan da COPPA ta shafi), ana buƙatar yarda na wakilin shari'a (iyaye ko masu kula).
2. Ba a ba da talla ta musamman ga masu amfani yara.
3. Ana saita martabar masu amfani yara a boye.
4. Ana tattara bayanan sirri na masu amfani yara ne kawai a mafi ƙarancin adadin da ake buƙata don gudanar da Ayyuka.
5. Ana kashe bin diddigin ɓangare na uku da nazarin ɓangare na uku ga masu amfani yara.
6. Wakilan shari'a na iya neman duba, gyara, ko goge bayanan sirri na ɗansu ko 'yarsu a kowane lokaci.

② Kamfanin yana bi da Dokar Kare Sirrin Yara a Kan Layi na Amurka (COPPA), tanade-tanade masu alaƙa da yara na GDPR, da Dokar Kare Bayanan Sirri ta Jamhuriyar Koriya.

③ Ana ƙayyade takamaiman bayanan kare yara ga kowane sabis (iyakar nau'ukan da ake tattarawa, gajarta lalata, da sauransu) a cikin kari na dace.

1. Kamfanin yana amfani da kukis don kiyaye halin shiga, tuna saitunan harshe, sarrafa zaman aiki, da bayar da Ayyuka.
2. Wasu ayyuka suna amfani da Google Analytics don nazarin yadda masu amfani ke amfani da gidan yanar gizo. Google Analytics yana amfani da kukis na farko don bin diddigin mu'amalar masu amfani, yana kuma ba da rahotanni waɗanda ba sa gano masu ziyara ɗaiɗaikun (duba kari na dace don iyakar aiki — Quiga yana amfani da kukis na dole kawai kuma ba ya amfani da kukis na bin diddigin ko talla).
3. Masu ba da bayanan sirri na iya ƙin kukis ta hanyar saitunan mai bincike na yanar gizo. Sai dai, ƙin kukis na iya iyakance wasu ayyuka kamar shiga.

Kamfanin yana ɗaukar matakai masu zuwa don tabbatar da amincin bayanan sirri.

• Matakai na Gudanarwa: Tsara shirin gudanarwa na ciki, horar da ma'aikata, nazarin tsaro na lokaci-lokaci
• Matakai na Fasaha: Sarrafa izinin shiga, tsarin sarrafa shiga, ɓoye bayanan sirri (lokacin watsawa da adanawa), sadarwa ta HTTPS, kariya ta CSRF, tabbatarwa lafiya
• Matakai na Jiki: Kula da tsaron sabar, sarrafa shiga
• Bayanan Biyan Kuɗi: Ana sarrafa biyan kuɗi ta hanyar wakilan biyan kuɗi na ɓangare na uku waɗanda suka sami takaddun shaida na PCI DSS, kuma Kamfanin ba ya adana bayanan biyan kuɗi masu mahimmanci kamar lambobin kati kai tsaye.

Jami'in Kare Bayanan Sirri
Suna: Park Seon-uk
Matsayi: Babban Jami'in Zartarwa
Imel: like@cscom.io

Tuntuɓa game da Kare Bayanan Sirri
Imel: like@cscom.io

Masu ba da bayanan sirri na iya tuntuɓar mu ta hanyar adiresoshin tuntuɓa da ke sama game da duk wata tambaya, korafi, ko neman gyara duk wani lahani da ya shafi bayanan sirri yayin amfani da Ayyukan Kamfanin, kuma Kamfanin zai mayar da martani da gaske ba tare da jinkiri ba.

Masu ba da bayanan sirri na iya tuntuɓar hukumomin masu zuwa don neman gyara, shawarwari, da sauransu game da take bayanan sirri.

• Hukumar Sulhu na Rikicin Bayanan Sirri: (ba tare da lambar yanki ba) 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Cibiyar Rahoton Take Bayanan Sirri: (ba tare da lambar yanki ba) 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Ma'aikatar Shari'a ta Ƙasa: (ba tare da lambar yanki ba) 1301 (www.spo.go.kr)
• Hukumar 'Yan Sanda ta Ƙasa: (ba tare da lambar yanki ba) 182 (ecrm.police.go.kr)

① Kamfanin na iya sabunta wannan manufa don nuna canje-canje a hanyoyin sarrafa bayanai. Inda akwai canje-canje masu mahimmanci, ana sanar da hakan a gidan yanar gizo aƙalla kwana 7 kafin canje-canjen su fara aiki, kuma ana nuna kwanan wata na ƙarshe an yi gyara a saman wannan manufa.

② Manufofin kare bayanan sirri waɗanda aka yi amfani da su daban-daban ga kowane sabis kafin wannan manufa ta fara aiki (WAGZAK bugu na 2026-02-06, Ssaktane bugu na 2026-03-10, Quiga bugu na 2026-03-10) ana shirya su bisa ga aiwatar da wannan manufa ta haɗewa, kuma inda akwai canje-canje a alaƙar aiki, ana sanar da hakan a gaba bisa dokoki masu alaƙa.

A-1 Iyakar Aiki

Gidan yanar gizon WAGZAK, manhajar wayar hannu, da ayyuka masu alaƙa — ciki har da WAGZAK JUMP, WAGZAK Play, WAGZAK ZemiNa, WAGZAK T-Hub.

A-2 Nau'ukan da Ake Tattarawa

A-3 Manufar Amfani

Bayarwa da inganta Ayyuka, kiyaye martaba, ba da ababen koyo na musamman, sabis ga abokan ciniki.

A-4 Lokacin Riƙewa

Har zuwa gogewa asusun. Ana iya ɗaukan ƙarin lokaci inda ya zama dole don bayarwa da Ayyuka, cika wajibcin shari'a, ko warware rigima. Ana iya riƙe bayanan da aka ɓoye sunaye ba iyaka don bincike da inganta Ayyuka.

A-5 Wajiba·Raba

Masauki: Amazon Web Services, Google Cloud / Biyan kuɗi: Paddle / Nazari: Google Analytics / Gane murya: Google, Apple, AWS / Tallafi ga abokan ciniki: Masu bayar da sabis na tallafi ga abokan ciniki.

A-6 Kare Yara

Mataki na 10 na tanadin gabaɗaya yana aiki cikakke (buƙatar izinin wakilin shari'a ga ƙasa da shekaru 14, babu talla ta musamman, boye martaba, mafi ƙarancin tattarawa, kashe bin diddigin ɓangare na uku·nazari, haƙƙin neman duba·gyara·gogewa na wakilin shari'a). Ana bi da COPPA·tanadin yara na GDPR·Dokar Kare Bayanan Sirri ta Jamhuriyar Koriya.

A-7 Canja zuwa Ƙasashen Waje·Sauran

Ana aiwatar da Mataki na 8 na tanadin gabaɗaya (sarrafa a Jamhuriyar Koriya, kiyaye GDPR). Ayyukan WAGZAK na iya ƙunsar haɗin gwiwa zuwa gidajen yanar gizo na ɓangare na uku, kuma wannan manufa ba ta aiki ga waɗannan shafukan waje da aka haɗa. Amsawa ga saitin "Kar a Bi Diddigin (Do Not Track)" na mai bincike ya dogara da dokoki masu alaƙa da ma'auni na ƙasa da ƙasa.

B-1 Iyakar Aiki

Dandamali na AI na ba da shawarar tallafi na gwamnati da bayanai kan tayin aiki (sabis na B2B ga masu amfani kamfanoni).

B-2 Manufar Sarrafa·Nau'ukan da Ake Tattarawa·Lokacin Riƙewa

B-3 Wajiba

Paddle.com Market Limited — Wakilan biyan kuɗi (sarrafa biyan kuɗin farawa da ma'adinai, Merchant of Record).

B-4 Bayanai na Musamman

A matsayin sabis ga kamfanoni, ana sarrafa bayanan martabar kamfani (lambar rajista ta kasuwanci, girman kuɗin shiga, da sauransu), kuma bayanan da ke gano mutum ɗaiɗai a cikinsu kamar sunan wakilin ana kare su bisa wannan manufa. Tunda wannan ba sabis ga yara ba ne, tanade-tanade na musamman na yara na Mataki na 10 na tanadin gabaɗaya ba sa aiki a nan.

C-1 Iyakar Aiki

Dandamali na wasan tambayi da tunani na duniya (ana bayar da shi cikin harsunan 51).

C-2 Nau'ukan da Ake Tattarawa

C-3 Manufar Amfani

Bayarwa da inganta wasa, nazari da nuna aikin aiki, shawarwari na musamman, aikin kula da masu kula, sanar da sabuntawar Ayyuka.

C-4 Lokacin Riƙewa

Ana riƙewa na tsawon lokacin da asusun ke aiki. Ana cire su cikin kwana 30 bayan an goge asusun. Ana cire bayanan sirri na yara cikin awanni 48 bisa buƙatun COPPA.

C-5 Raba·Wajiba

Ba a sayar da bayanan sirri ba kuma ba a raba su da masu talla. Ana bayar da su ne kawai ga masu bayar da sabis na dole (masauki, wakilan sarrafa biyan kuɗi) a ƙarƙashin kwangila mai ƙarfi na kare bayanai.

C-6 Kukis

Ana amfani da kukis na dole ne kawai. Babu kukis na bin diddigin ko talla.

C-7 Kare Yara

Ana bi da COPPA cikakke. Ana buƙatar yarda na masu kula, ba a tattara bayanan tuntuɓa na sirri, ana aiwatar da gajarta lalata awanni 48 na C-4.

C-8 Amfani da Haƙƙoƙi

Ana iya duba·gyara·gogewa·fitarwa·iyakance sarrafa·ƙara karar ta hanyar menu na Saitunan Asusun › Bayanan Sirri da Bayanai ko ta imel (like@cscom.io).

D-1 Iyakar Aiki

Gidan yanar gizon gabatar da kamfani da karɓar tambayoyi (Contact).

D-2 Nau'ukan da Ake Tattarawa·Manufa

Sa'ad da ake karɓar tambayoyi: nau'in tambayoyi, suna, ƙungiya (zaɓi), imel, abun cikin tambayoyi — ana amfani ne kawai don tabbatar da tambayoyi da mayarwa. Ana tura abun cikin da aka karɓa zuwa imel na kamfani kuma ba a adana su a cikin bayanan bayanai na memboboci daban.

D-3 Lokacin Riƙewa

Ana tura abun cikin tambayoyi zuwa ma'aikaci mai alhakin ta hanyar imel kuma ba a adana su a cikin bayanan bayanai daban. Ana riƙe imelolin da aka tura na tsawon lokacin da dokoki masu alaƙa suka ƙayyade (shekara 3 na rikodin shawarwari na mabukaci bisa Dokar Kare Mabukaci a Kasuwancin Lantarki) bayan an gama sarrafa tambayoyi, sannan ana lalata su.