Patakaran sa Privacy

Ang circuscompany (mula rito ay tinutukoy bilang "Kumpanya") ay nangangalaga sa kalayaan at karapatan ng mga indibidwal na may kaugnayan sa personal na impormasyon, at isinasagawa nito ang ligal na pagproseso at ligtas na pamamahala ng personal na impormasyon alinsunod sa Batas sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon at mga kaugnay na batas. Alinsunod dito, inilalathala ng Kumpanya ang sumusunod na Patakaran sa Pagproseso ng Personal na Impormasyon upang maibigay sa mga indibidwal ang impormasyon tungkol sa mga pamamaraan at pamantayan sa pagproseso ng personal na impormasyon, at upang matiyak na ang mga reklamo ay maproseso nang mabilis at maayos, ayon sa Artikulo 30 ng Batas sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon.

① Ang patakarang ito ay naaangkop sa lahat ng sumusunod na serbisyo na pinapatakbo ng Kumpanya (sama-samang tinutukoy bilang "Mga Serbisyo").

1. WAGZAK(wagzak.io) — Serbisyo ng educational na nilalaman. Kasama rito ang website, mobile app, at mga kaugnay na serbisyo tulad ng WAGZAK JUMP (3D/AR interactive na pagkatuto), WAGZAK Play (game-based na pagkatuto), WAGZAK ZemiNa (libreng analog na pagkatuto), at WAGZAK T-Hub (komunidad ng mga guro)
2. Ssaktane(ssaktane.com) — AI recommendation platform para sa impormasyon ng government support programs at bidding
3. Quiga(quiga.io) — Global quiz at thinking game platform
4. CIRCUS Homepage(circuscompany.com) — Pagpapakilala ng kumpanya at pagtanggap ng mga katanungan

② Ang mga detalye na naiiba para sa bawat serbisyo—tulad ng mga item na kinokolekta, layunin ng paggamit, at panahon ng pagpapanatili—ay itinakda sa mga apendise sa dulo ng patakarang ito (A: WAGZAK, B: Ssaktane, C: Quiga, D: CIRCUS Homepage). Kung ang apendise ay naiiba mula sa pangunahing probisyon, ang apendise ang mangingibabaw para sa kaugnay na serbisyo.

Pinoproseso ng Kumpanya ang personal na impormasyon para sa mga sumusunod na layunin. Ang personal na impormasyong pinoproseso ay hindi gagamitin para sa anumang layunin na hindi nakalista sa ibaba, at kung magbabago ang layunin ng paggamit, isasagawa ng Kumpanya ang mga kinakailangang hakbang.

1. Pagpaparehistro at pamamahala ng miyembro — Pagpaparehistro ng miyembro, pagkilala at pagpapatunay ng pagkakakilanlan, pagpapanatili at pamamahala ng katayuan ng miyembro, pag-iwas sa mapanlinlang na paggamit
2. Pagbibigay at pagpapabuti ng serbisyo — Pagbibigay ng nilalaman, personalized na nilalaman at rekomendasyon, pagpapanatili ng profile, pagsusuri at pagpapabuti ng kalidad ng serbisyo
3. Bayad para sa mga bayad na serbisyo — Pagbabayad ng subscription at iba pang bayad, pagproseso ng refund
4. Pagproseso ng mga katanungan ng customer — Pagsuri at pagtugon sa mga katanungan, pagpapabuti ng serbisyo
5. Pagsunod sa mga obligasyong legal

Ang mga detalyadong layunin para sa bawat serbisyo ay itinakda sa kaugnay na apendise.

① Ang sumusunod na impormasyon ay maaaring awtomatikong makolekta sa panahon ng paggamit ng serbisyo.

• IP address, uri ng browser, operating system
• Petsa at oras ng pag-access, talaan ng paggamit ng serbisyo
• Cookies (para sa pamamahala ng session at pagbibigay ng serbisyo)

② Ang mga item ng personal na impormasyong kinokolekta para sa bawat serbisyo ay itinakda sa kaugnay na apendise.

③ Kinokolekta ng Kumpanya ang personal na impormasyon sa pamamagitan ng mga sumusunod na paraan: direktang input ng indibidwal sa panahon ng pagpaparehistro ng miyembro at paggamit ng serbisyo, pag-link ng panlabas na account tulad ng social login, at awtomatikong koleksyon sa panahon ng paggamit ng serbisyo.

① Sa pangkalahatan, pinapanatili at ginagamit ng Kumpanya ang personal na impormasyon hanggang sa mag-withdraw ang miyembro (pagtanggal ng account).

② Kung kinakailangan na panatilihin ang impormasyon alinsunod sa mga kaugnay na batas, ito ay pananatilihin sa loob ng panahong itinakda ng mga naturang batas.

• Mga talaan ng kontrata o pag-withdraw ng subscription at pagbabayad at pagbibigay ng mga kalakal: 5 taon (Batas sa Proteksyon ng Consumer sa Electronic Commerce)
• Mga talaan ng reklamo ng consumer o resolusyon ng disputang: 3 taon (Batas sa Proteksyon ng Consumer sa Electronic Commerce)

③ Kung kinakailangan para sa pagbibigay ng serbisyo, pagsunod sa mga legal na obligasyon, o resolusyon ng disputa, ang ilang impormasyon ay maaaring panatilihin nang mas matagal sa loob ng hangganan na pinahintulutan ng mga kaugnay na batas. Ang anonymized na data ay maaaring panatilihin para sa layunin ng pananaliksik at pagpapabuti ng serbisyo.

④ Ang mga detalyadong panahon ng pagpapanatili para sa bawat serbisyo (tulad ng pinaikling pagwasak ng personal na impormasyon ng mga bata) ay itinakda sa kaugnay na apendise.

1. Winawasak ng Kumpanya ang personal na impormasyon nang walang pagkaantala kapag lumipas na ang panahon ng pagpapanatili o naabot na ang layunin ng pagproseso.
2. Kung kinakailangan ng pagpapanatili alinsunod sa ibang batas, ang impormasyon ay ihihiwalay at itatago sa isang hiwalay na database.
3. Ang mga electronic na file ay permanenteng tinatanggal sa pamamagitan ng mga paraan na hindi maaring i-restore, habang ang mga dokumentong papel ay ginigiling o sinusunog.

① Sa prinsipyo, hindi ibinibigay ng Kumpanya ang personal na impormasyon ng mga indibidwal sa mga ikatlong partido, at hindi ibinebenta ang personal na impormasyon. Bukod dito, hindi ibinabahagi ang personal na impormasyon sa mga ikatlong partido para sa layunin ng advertising.

② Gayunpaman, ang mga sumusunod na sitwasyon ay mga pagbubukod.

1. Kapag may nakuha ang pahintulot mula sa indibidwal
2. Kapag kinakailangan ng mga probisyon ng batas, o kapag may kahilingan mula sa mga ahensya ng imbestigasyon

① Pinagkakatiwalaan ng Kumpanya ang mga sumusunod na gawain sa pagproseso ng personal na impormasyon upang maibigay nang maayos ang mga serbisyo.

② Sa pagkakataon ng pagkontrata ng pagpapasya, tinutukoy ng Kumpanya ang mga probisyon para sa ligtas na pagproseso sa kontrata alinsunod sa Artikulo 26 ng Batas sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon, at pinapamahalaan at sinisigurado na ang mga kinatawan ay nagpoproseso ng personal na impormasyon nang ligtas. Ang personal na impormasyon ng mga batang gumagamit ay hindi ibinabahagi sa mga network ng advertising.

① Ang Kumpanya ay nakabase sa Republika ng Korea at nagpoproseso ng data sa Republika ng Korea. Kapag gumagamit ng mga serbisyo, ang personal na impormasyon ng mga gumagamit ay maaaring ilipat at iproseso sa Republika ng Korea.

② Sumusunod ang Kumpanya sa EU General Data Protection Regulation (GDPR) at mga kaugnay na internasyonal na batas sa proteksyon ng data, at nagpapatupad ng mga naaangkop na hakbang sa proteksyon.

③ Ang mga server ng ilang kinatawan na ginagamit ng Kumpanya ay maaaring matatagpuan sa ibang bansa. Sa ganitong kaso, ang mga detalye ng internasyonal na paglilipat (tulad ng tatanggap, bansa, mga item, timing, at paraan) ay hiwalay na ibibigay at ang mga kinakailangang pamamaraan ay isasagawa alinsunod sa mga kaugnay na batas tulad ng Artikulo 28-8 ng Batas sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon.

① Ang mga indibidwal ay maaaring magsagawa ng alinman sa mga sumusunod na karapatan laban sa Kumpanya sa anumang oras.

1. Kahilingan para sa pag-access at kumpirmasyon ng personal na impormasyon
2. Kahilingan para sa pagwawasto (pagbabago)
3. Kahilingan para sa pagtanggal
4. Kahilingan para sa pagsuspinde ng pagproseso at pagtutol sa pagproseso
5. Kahilingan para sa portability ng personal na impormasyon (pag-export)
6. Pag-withdraw ng pahintulot

② Ang mga karapatan ay maaaring isagawa sa pamamagitan ng menu ng mga setting ng account ng bawat serbisyo o sa pamamagitan ng nakasulat na kahilingan o email (like@cscom.io), at ang Kumpanya ay gagawa ng aksyon nang walang pagkaantala.

③ Ang mga karapatan ay maaari ring isagawa sa pamamagitan ng legal na kinatawan o isang awtorisadong ahente.

① Espesyal na pinoprotektahan ng Kumpanya ang personal na impormasyon ng mga batang gumagamit.

1. Ang paglikha ng account para sa mga batang gumagamit na wala pang 14 taong gulang (Republika ng Korea) o wala pang 13 taong gulang (mga rehiyon na naaangkop ang COPPA) ay nangangailangan ng pahintulot ng legal na kinatawan (magulang o tagapaingat).
2. Ang mga personalized na advertisement ay hindi ipinakita sa mga batang gumagamit.
3. Ang mga profile ng mga batang gumagamit ay itinakda bilang pribado.
4. Ang personal na impormasyon ng mga batang gumagamit ay kinokolekta lamang sa pinakamaliit na kinakailangang saklaw para sa operasyon ng serbisyo.
5. Ang third-party behavioral tracking at third-party analytics ay hindi pinagana para sa mga batang gumagamit.
6. Ang mga legal na kinatawan ay maaaring humiling ng pag-access, pagwawasto, o pagtanggal ng personal na impormasyon ng kanilang anak sa anumang oras.

② Sumusunod ang Kumpanya sa Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) ng Estados Unidos, mga probisyon na may kaugnayan sa mga bata ng EU General Data Protection Regulation (GDPR), at ang Batas sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon ng Republika ng Korea.

③ Ang mga detalye ng proteksyon ng bata para sa bawat serbisyo (tulad ng mga limitasyon sa mga item na kinokolekta at pinaikling pagwasak) ay itinakda sa kaugnay na apendise.

1. Gumagamit ang Kumpanya ng cookies upang mapanatili ang katayuan ng pag-login, matandaan ang mga kagustuhan sa wika, pamahalaan ang mga session, at maibigay ang mga serbisyo.
2. Ang ilang serbisyo ay gumagamit ng Google Analytics upang suriin kung paano ginagamit ng mga gumagamit ang website. Gumagamit ang Google Analytics ng first-party cookies upang subaybayan ang mga interaksyon ng gumagamit, at nagbibigay ng mga ulat na hindi nagtatukoy ng mga indibidwal na bisita. (Tingnan ang kaugnay na apendise para sa saklaw ng aplikasyon — gumagamit lamang ang Quiga ng mahahalagang cookies at hindi gumagamit ng tracking o advertising cookies.)
3. Ang mga indibidwal ay maaaring tumanggi sa cookies sa pamamagitan ng mga setting ng web browser. Gayunpaman, ang pagtanggi sa cookies ay maaaring maglimita sa ilang mga serbisyo tulad ng pag-login.

Isinasagawa ng Kumpanya ang mga sumusunod na hakbang upang matiyak ang kaligtasan ng personal na impormasyon.

• Mga Hakbang sa Administratibo: Pagbuo ng mga panloob na plano sa pamamahala, pagsasanay ng mga empleyado, regular na mga audit ng seguridad
• Mga Teknikal na Hakbang: Pamamahala ng mga pribilehiyo sa pag-access, sistema ng kontrol sa pag-access, pag-encrypt ng personal na impormasyon (sa panahon ng pagpapadala at pag-iimbak), komunikasyong HTTPS, proteksyon ng CSRF, ligtas na pagpapatunay
• Mga Pisikal na Hakbang: Pamamahala ng seguridad ng server, kontrol sa pag-access
• Impormasyon sa Pagbabayad: Ang mga pagbabayad ay pinoproseso sa pamamagitan ng isang third-party na tagapagbigay ng serbisyo sa pagbabayad na sertipikado ng PCI DSS, at ang Kumpanya ay hindi direktang nag-iimbak ng sensitibong impormasyon sa pagbabayad tulad ng mga numero ng card.

Opisyal ng Proteksyon ng Personal na Impormasyon
Pangalan: Park Seon-wook
Posisyon: Chief Executive Officer
Email: like@cscom.io

Mga Katanungan tungkol sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon
Email: like@cscom.io

Ang mga indibidwal ay maaaring makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng impormasyon sa itaas para sa lahat ng mga katanungan, reklamo, o kahilingan ng remedyo na may kaugnayan sa personal na impormasyon na lumabas mula sa paggamit ng mga serbisyo ng Kumpanya. Ang Kumpanya ay tutugon at makikipagtulungan nang buong tapat nang walang pagkaantala.

Ang mga indibidwal ay maaaring makipag-ugnayan sa mga sumusunod na ahensya para sa remedyo o konsultasyon tungkol sa mga paglabag sa personal na impormasyon.

• Personal Information Dispute Mediation Committee: (walang area code) 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Personal Information Infringement Report Center: (walang area code) 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Supreme Prosecutors' Office: (walang area code) 1301 (www.spo.go.kr)
• National Police Agency: (walang area code) 182 (ecrm.police.go.kr)

① Maaaring i-update ng Kumpanya ang patakarang ito upang mailarawan ang mga pagbabago sa paraan ng pagproseso ng impormasyon. Kung may mga mahahalagang pagbabago, ang mga ito ay ipaaanunsyo sa website nang hindi bababa sa 7 araw bago ang petsa ng pagpapatupad, at ang petsa ng huling pagbabago ay ipapakita sa itaas ng patakarang ito.

② Ang mga indibidwal na patakaran sa pagproseso ng personal na impormasyon na dati ay inilapat nang hiwalay sa bawat serbisyo bago ipatupad ang patakarang ito (WAGZAK na binago noong 2026-02-06, Ssaktane na ipinatupad noong 2026-03-10, Quiga na ipinatupad noong 2026-03-10) ay isinasaayos sa pagpapatupad ng pinagsamang patakarang ito. Kung may mga pagbabago sa ugnayan ng aplikasyon, ito ay ipaaanunsyo nang maaga alinsunod sa mga kaugnay na batas.

A-1 Saklaw ng Aplikasyon

Website ng WAGZAK, mobile app, at mga kaugnay na serbisyo — kasama ang WAGZAK JUMP, WAGZAK Play, WAGZAK ZemiNa, at WAGZAK T-Hub.

A-2 Mga Item na Kinokolekta

A-3 Layunin ng Paggamit

Pagbibigay at pagpapabuti ng serbisyo, pagpapanatili ng profile, pagbibigay ng personalized na nilalaman sa pagkatuto, serbisyo sa customer.

A-4 Panahon ng Pagpapanatili

Hanggang sa pagtanggal ng account. Maaaring pahabain ang pagpapanatili kung kinakailangan para sa pagbibigay ng serbisyo, mga legal na obligasyon, o resolusyon ng disputa. Ang anonymized na data ay maaaring panatilihin nang walang takdang panahon para sa layunin ng pananaliksik at pagpapabuti ng serbisyo.

A-5 Pagpapasya at Pagbabahagi

Hosting: Amazon Web Services, Google Cloud / Pagbabayad: Paddle / Analytics: Google Analytics / Pagkilala ng Boses: Google, Apple, AWS / Suporta ng Customer: Tagapagbigay ng serbisyo sa suporta ng customer.

A-6 Proteksyon ng Bata

Buong aplikasyon ng Artikulo 10 ng mga Pangkalahatang Probisyon (pahintulot ng legal na kinatawan para sa mga batang wala pang 14 taong gulang, walang personalized na advertising, profile na itinakda bilang pribado, pinakamaliit na koleksyon, hindi pinagana ang third-party tracking at analytics, karapatang humiling ng pag-access/pagwawasto/pagtanggal ng legal na kinatawan). Pagsunod sa COPPA, mga probisyon ng GDPR na may kaugnayan sa mga bata, at Batas sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon ng Korea.

A-7 Internasyonal na Paglilipat at Iba Pa

Inilapat ang Artikulo 8 ng mga Pangkalahatang Probisyon (pagproseso sa Republika ng Korea, pagsunod sa GDPR). Ang mga serbisyo ng WAGZAK ay maaaring maglaman ng mga link sa mga third-party na website, at ang patakarang ito ay hindi naaangkop sa mga naka-link na panlabas na site. Ang tugon sa mga setting na "Do Not Track" ng browser ay alinsunod sa mga kaugnay na batas at internasyonal na pamantayan.

B-1 Saklaw ng Aplikasyon

AI recommendation platform para sa impormasyon ng government support programs at bidding (serbisyong B2B para sa mga gumagamit na kumpanya).

B-2 Layunin ng Pagproseso, Mga Item na Kinokolekta, at Panahon ng Pagpapanatili

B-3 Pagpapasya

Paddle.com Market Limited — Pagproseso ng pagbabayad (pagproseso ng subscription at mineral na pagbabayad, Merchant of Record).

B-4 Mga Espesyal na Tala

Bilang isang serbisyo para sa mga kumpanya, pinoproseso nito ang impormasyon ng profile ng kumpanya (tulad ng numero ng business registration at sukat ng kita). Ang impormasyong nagpapatukoy ng indibidwal sa loob nito, tulad ng pangalan ng kinatawan, ay pinoprotektahan alinsunod sa patakarang ito. Dahil ito ay hindi isang serbisyo para sa mga bata, ang espesyal na probisyon para sa mga bata sa Artikulo 10 ng mga Pangkalahatang Probisyon ay hindi naaangkop.

C-1 Saklaw ng Aplikasyon

Global quiz at thinking game platform (available sa 51 na wika).

C-2 Mga Item na Kinokolekta

C-3 Layunin ng Paggamit

Pagbibigay at pagpapabuti ng laro, pagsusuri at pagpapakita ng pagganap, personalized na rekomendasyon, mga feature ng pamamahala ng magulang, abiso sa pag-update ng serbisyo.

C-4 Panahon ng Pagpapanatili

Pinapanatili sa panahon ng aktibong account. Tinatanggal sa loob ng 30 araw pagkatapos ng pagtanggal ng account. Ang personal na impormasyon ng mga bata ay tinatanggal sa loob ng 48 oras alinsunod sa mga kinakailangan ng COPPA.

C-5 Pagbabahagi at Pagpapasya

Hindi ibinebenta ang personal na impormasyon at hindi ibinabahagi sa mga advertiser. Ibinibigay lamang sa mga mahahalagang tagapagbigay ng serbisyo (hosting, mga ahente ng pagproseso ng pagbabayad) sa ilalim ng mahigpit na mga kontrata sa proteksyon ng data.

C-6 Cookies

Gumagamit lamang ng mahahalagang cookies. Walang tracking o advertising cookies.

C-7 Proteksyon ng Bata

Buong pagsunod sa COPPA. Kinakailangan ang pahintulot ng magulang, walang personal na impormasyon sa pakikipag-ugnayan na kinokolekta, at inilapat ang pinaikling pagwasak sa loob ng 48 oras na nakatakda sa C-4.

C-8 Pagsasagawa ng mga Karapatan

Maaaring humiling ng pag-access, pagwawasto, pagtanggal, pag-export, limitasyon ng pagproseso, o pagtutol sa pamamagitan ng mga setting ng account › menu ng Personal na Impormasyon at Data, o sa pamamagitan ng email (like@cscom.io).

D-1 Saklaw ng Aplikasyon

Homepage ng pagpapakilala ng kumpanya at pagtanggap ng mga katanungan (Contact).

D-2 Mga Item na Kinokolekta at Layunin

Sa pagtanggap ng katanungan: uri ng katanungan, pangalan, organisasyon (opsyonal), email, nilalaman ng katanungan — ginagamit lamang para sa layunin ng pagsuri at pagtugon sa katanungan. Ang mga natanggap na nilalaman ay ipinapadala sa email ng Kumpanya at hindi iniiimbak sa isang hiwalay na database ng miyembro.

D-3 Panahon ng Pagpapanatili

Ang mga nilalaman ng katanungan ay ipinapadala sa mga responsableng tauhan sa pamamagitan ng email at hindi iniiimbak sa isang hiwalay na database. Ang mga naipadala nang email ay pinapanatili sa loob ng panahong itinakda ng mga kaugnay na batas (3 taon para sa mga talaan ng konsultasyon ng consumer alinsunod sa Batas sa Proteksyon ng Consumer sa Electronic Commerce) pagkatapos makumpleto ang pagproseso ng katanungan, at pagkatapos ay winawasak.