Privasi Data Peribadi

circuscompany (selepas ini disebut "Syarikat") mematuhi Akta Perlindungan Maklumat Peribadi dan perundangan berkaitan bagi melindungi kebebasan dan hak individu, memproses maklumat peribadi secara sah, dan menjaga keselamatannya. Selaras dengan Perkara 30 Akta Perlindungan Maklumat Peribadi, Syarikat menetapkan dan menerbitkan Dasar Privasi ini untuk memaklumkan prosedur dan standard pemprosesan maklumat peribadi kepada individu berkenaan, serta memastikan sebarang aduan diselesaikan dengan cepat dan lancar.

① Dasar ini terpakai secara menyeluruh kepada perkhidmatan-perkhidmatan berikut yang dikendalikan oleh Syarikat (selepas ini dirujuk secara kolektif sebagai "Perkhidmatan").

1. WAGZAK(wagzak.io) — Perkhidmatan kandungan pendidikan. Merangkumi laman web, aplikasi mudah alih, dan perkhidmatan berkaitan termasuk WAGZAK JUMP (pembelajaran interaktif 3D & AR), WAGZAK Play (pembelajaran berasaskan permainan), WAGZAK ZemiNa (pembelajaran analog percuma), dan WAGZAK T-Hub (komuniti guru)
2. Ssaktane(ssaktane.com) — Platform cadangan AI untuk program sokongan kerajaan dan maklumat tender
3. Quiga(quiga.io) — Platform kuiz global dan permainan pemikiran
4. Laman Web CIRCUS(circuscompany.com) — Profil syarikat dan penerimaan pertanyaan

② Butiran yang berbeza mengikut perkhidmatan — termasuk item yang dikumpul, tujuan penggunaan, dan tempoh penyimpanan — ditetapkan dalam lampiran di penghujung Dasar ini (A: WAGZAK, B: Ssaktane, C: Quiga, D: Laman Web CIRCUS). Sekiranya lampiran bercanggah dengan peruntukan utama, lampiran tersebut mengutamakan perkhidmatan berkenaan.

Syarikat memproses maklumat peribadi bagi tujuan-tujuan berikut. Maklumat yang diproses tidak akan digunakan selain daripada tujuan yang dinyatakan, dan tindakan yang sewajarnya akan diambil sekiranya tujuan penggunaan berubah.

1. Pendaftaran dan pengurusan keahlian — pendaftaran ahli, pengesahan identiti, penyelenggaraan dan pengurusan keahlian, pencegahan penyalahgunaan
2. Penyediaan dan penambahbaikan perkhidmatan — penyampaian kandungan, cadangan kandungan tersuai, penyelenggaraan profil, analisis dan penambahbaikan kualiti perkhidmatan
3. Pembayaran perkhidmatan berbayar — pemprosesan bayaran langganan dan seumpamanya, pemprosesan bayaran balik
4. Pengendalian pertanyaan pelanggan — semakan dan maklum balas pertanyaan, penambahbaikan perkhidmatan
5. Pemenuhan kewajipan perundangan

Tujuan terperinci mengikut perkhidmatan ditetapkan dalam setiap lampiran.

① Maklumat berikut mungkin dikumpul secara automatik semasa penggunaan Perkhidmatan.

• Alamat IP, jenis pelayar, sistem pengendalian
• Tarikh dan masa akses, rekod penggunaan perkhidmatan
• Kuki (untuk pengurusan sesi dan penyampaian perkhidmatan)

② Item maklumat peribadi yang dikumpul mengikut perkhidmatan ditetapkan dalam setiap lampiran.

③ Syarikat mengumpul maklumat peribadi melalui kaedah berikut: input terus oleh individu semasa pendaftaran dan penggunaan perkhidmatan, penyambungan akaun luaran seperti log masuk sosial, dan pengumpulan automatik semasa penggunaan perkhidmatan.

① Pada prinsipnya, Syarikat menyimpan dan menggunakan maklumat peribadi sehingga ahli menarik diri (pemadaman akaun).

② Sekiranya penyimpanan diperlukan oleh perundangan berkaitan, maklumat akan disimpan bagi tempoh yang ditetapkan oleh undang-undang tersebut.

• Rekod berkaitan kontrak atau penarikan semula tawaran, dan rekod berkaitan pembayaran serta pembekalan barangan atau perkhidmatan: 5 tahun (Akta Perlindungan Pengguna dalam Perdagangan Elektronik)
• Rekod berkaitan aduan pengguna atau penyelesaian pertikaian: 3 tahun (Akta Perlindungan Pengguna dalam Perdagangan Elektronik)

③ Sekiranya perlu bagi penyampaian perkhidmatan, pemenuhan kewajipan undang-undang, atau penyelesaian pertikaian, sebahagian maklumat mungkin disimpan lebih lama dalam had yang dibenarkan oleh perundangan berkaitan; data yang dianominimkan boleh disimpan tanpa had masa bagi tujuan penyelidikan dan penambahbaikan perkhidmatan.

④ Tempoh penyimpanan terperinci mengikut perkhidmatan (termasuk pelupusan dipercepat untuk maklumat peribadi kanak-kanak) ditetapkan dalam setiap lampiran.

1. Syarikat akan melupuskan maklumat peribadi tanpa lengah setelah tempoh penyimpanan tamat atau tujuan pemprosesan tercapai.
2. Sekiranya penyimpanan diperlukan oleh perundangan lain, maklumat akan diasingkan ke dalam pangkalan data berasingan.
3. Fail elektronik akan dipadam secara kekal menggunakan kaedah yang tidak boleh dipulihkan, manakala dokumen bercetak akan dihancurkan atau dibakar.

① Pada prinsipnya, Syarikat tidak mendedahkan maklumat peribadi individu kepada pihak ketiga, dan tidak menjual maklumat peribadi. Maklumat peribadi juga tidak dikongsi dengan pihak ketiga bagi tujuan pengiklanan.

② Walau bagaimanapun, pengecualian terpakai dalam keadaan berikut.

1. Apabila persetujuan individu berkenaan telah diperoleh
2. Apabila dikehendaki oleh perundangan atau atas permintaan pihak berkuasa penyiasatan

① Bagi kelancaran penyampaian perkhidmatan, Syarikat mengagihkan tugas pemprosesan maklumat peribadi seperti berikut.

② Apabila memeterai perjanjian pengagihan, Syarikat menyatakan keperluan pemprosesan selamat dalam kontrak selaras dengan Perkara 26 Akta Perlindungan Maklumat Peribadi, dan mengawasi pematuhan pemegang amanah. Maklumat peribadi pengguna kanak-kanak tidak dikongsi dengan rangkaian pengiklanan.

① Syarikat beribu pejabat di Republik Korea dan memproses data di Republik Korea. Maklumat peribadi pengguna mungkin dipindahkan ke Republik Korea untuk diproses semasa penggunaan Perkhidmatan.

② Syarikat mematuhi Peraturan Perlindungan Data Am (GDPR) Kesatuan Eropah dan undang-undang perlindungan data antarabangsa yang berkaitan, dengan melaksanakan langkah-langkah perlindungan yang sesuai.

③ Pelayan sebahagian pemegang amanah yang digunakan oleh Syarikat mungkin terletak di luar negara. Dalam kes sedemikian, Syarikat akan memaklumkan secara berasingan butiran pemindahan ke luar negara (penerima, negara, item, masa dan kaedah, dll.) dan melaksanakan prosedur yang diperlukan selaras dengan Perkara 28-8 Akta Perlindungan Maklumat Peribadi dan perundangan berkaitan.

① Individu boleh menggunakan hak-hak berikut terhadap Syarikat pada bila-bila masa.

1. Permintaan untuk mengakses dan menyemak maklumat peribadi
2. Permintaan pembetulan (pindaan)
3. Permintaan pemadaman
4. Permintaan pemberhentian pemprosesan dan bantahan terhadap pemprosesan
5. Permintaan portabiliti maklumat peribadi (eksport)
6. Penarikan balik persetujuan

② Hak boleh dilaksanakan melalui menu tetapan akaun dalam setiap perkhidmatan, atau melalui surat bertulis atau e-mel (like@cscom.io), dan Syarikat akan mengambil tindakan tanpa lengah.

③ Hak juga boleh dilaksanakan melalui wakil undang-undang atau individu yang diberi kuasa.

① Syarikat memberikan perlindungan khusus terhadap maklumat peribadi pengguna kanak-kanak.

1. Penciptaan akaun untuk pengguna kanak-kanak di bawah umur 14 tahun (Republik Korea) atau di bawah umur 13 tahun (wilayah yang tertakluk kepada COPPA) memerlukan persetujuan wakil undang-undang (ibu bapa atau penjaga).
2. Pengiklanan tersuai tidak disediakan kepada pengguna kanak-kanak.
3. Profil pengguna kanak-kanak ditetapkan sebagai peribadi.
4. Maklumat peribadi pengguna kanak-kanak dikumpul pada tahap minimum yang diperlukan untuk operasi perkhidmatan.
5. Penjejakan tingkah laku pihak ketiga dan analitik pihak ketiga dinyahaktifkan untuk pengguna kanak-kanak.
6. Wakil undang-undang boleh meminta akses, pembetulan, atau pemadaman maklumat peribadi anak mereka pada bila-bila masa.

② Syarikat mematuhi Akta Perlindungan Privasi Dalam Talian Kanak-Kanak Amerika Syarikat (COPPA), peruntukan berkaitan kanak-kanak dalam GDPR Kesatuan Eropah, dan Akta Perlindungan Maklumat Peribadi Republik Korea.

③ Butiran perlindungan kanak-kanak mengikut perkhidmatan (termasuk had item yang dikumpul dan pelupusan dipercepat) ditetapkan dalam setiap lampiran.

1. Syarikat menggunakan kuki untuk mengekalkan status log masuk, mengingati tetapan bahasa, menguruskan sesi, dan menyampaikan perkhidmatan.
2. Sesetengah perkhidmatan menggunakan Google Analytics untuk menganalisis cara pengguna menggunakan laman web. Google Analytics menggunakan kuki pihak pertama untuk menjejaki interaksi pengguna dan menyediakan laporan yang tidak mengenal pasti pengunjung secara individu. (Skop pemakaian — sila rujuk setiap lampiran. Quiga hanya menggunakan kuki penting dan tidak menggunakan kuki penjejakan atau pengiklanan.)
3. Individu boleh menolak kuki melalui tetapan pelayar web. Walau bagaimanapun, penolakan kuki mungkin menyekat sebahagian fungsi perkhidmatan seperti log masuk.

Syarikat mengambil langkah-langkah berikut untuk memastikan keselamatan maklumat peribadi.

• Langkah pengurusan: Penetapan pelan pengurusan dalaman, latihan pekerja, audit keselamatan berkala
• Langkah teknikal: Pengurusan hak akses, sistem kawalan akses, penyulitan maklumat peribadi (semasa penghantaran dan penyimpanan), komunikasi HTTPS, perlindungan CSRF, pengesahan selamat
• Langkah fizikal: Pengurusan keselamatan pelayan, kawalan akses
• Maklumat pembayaran: Pembayaran diproses melalui pemproses pembayaran pihak ketiga yang diperakui PCI DSS; Syarikat tidak menyimpan maklumat pembayaran sensitif seperti nombor kad secara langsung.

Pegawai Perlindungan Maklumat Peribadi
Nama: Park Seon-wook
Jawatan: Ketua Pegawai Eksekutif
E-mel: like@cscom.io

Pertanyaan Perlindungan Maklumat Peribadi
E-mel: like@cscom.io

Individu boleh menghubungi kami melalui maklumat di atas untuk sebarang pertanyaan, aduan, atau pemulihan berkaitan maklumat peribadi yang timbul semasa penggunaan perkhidmatan Syarikat. Syarikat akan menjawab dan menyelesaikan setiap perkara dengan sepenuh hati dan tanpa lengah.

Individu boleh menghubungi agensi-agensi berikut untuk pemulihan, kaunseling, atau laporan berkaitan pelanggaran maklumat peribadi.

• Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian Maklumat Peribadi: (tanpa kod kawasan) 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Pusat Laporan Pelanggaran Maklumat Peribadi: (tanpa kod kawasan) 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Pejabat Pendakwa Raya Agung: (tanpa kod kawasan) 1301 (www.spo.go.kr)
• Polis Diraja: (tanpa kod kawasan) 182 (ecrm.police.go.kr)

① Syarikat mungkin mengemas kini Dasar ini dari semasa ke semasa untuk mencerminkan perubahan dalam amalan pemprosesan maklumat. Sekiranya terdapat perubahan ketara, notis akan diterbitkan di laman web sekurang-kurangnya 7 hari sebelum perubahan berkuat kuasa, dan tarikh pindaan terkini akan dipaparkan di bahagian atas Dasar ini.

② Dasar privasi individu yang sebelum ini terpakai kepada setiap perkhidmatan sebelum pelaksanaan Dasar ini (WAGZAK pindaan 2026-02-06, Ssaktane berkuat kuasa 2026-03-10, Quiga berkuat kuasa 2026-03-10) akan digantikan dengan berkuat kuasanya Dasar bersepadu ini; sekiranya terdapat perubahan dalam hubungan pemakaian, notis awal akan diberikan selaras dengan perundangan berkaitan.

A-1 Skop Pemakaian

Laman web WAGZAK, aplikasi mudah alih, dan perkhidmatan berkaitan — termasuk WAGZAK JUMP, WAGZAK Play, WAGZAK ZemiNa, dan WAGZAK T-Hub.

A-2 Item yang Dikumpul

A-3 Tujuan Penggunaan

Penyampaian dan penambahbaikan perkhidmatan, penyelenggaraan profil, penyediaan kandungan pembelajaran tersuai, sokongan pelanggan.

A-4 Tempoh Penyimpanan

Sehingga pemadaman akaun. Boleh dilanjutkan sekiranya perlu untuk penyampaian perkhidmatan, kewajipan undang-undang, atau penyelesaian pertikaian. Data yang dianominimkan boleh disimpan tanpa had masa bagi tujuan penyelidikan dan penambahbaikan perkhidmatan.

A-5 Pengagihan & Perkongsian

Hosting: Amazon Web Services, Google Cloud / Pembayaran: Paddle / Analitik: Google Analytics / Pengecaman suara: Google, Apple, AWS / Sokongan pelanggan: Penyedia perkhidmatan sokongan pelanggan.

A-6 Perlindungan Kanak-Kanak

Perkara 10 Peruntukan Am terpakai sepenuhnya (persetujuan wakil undang-undang untuk kanak-kanak di bawah 14 tahun, tiada pengiklanan tersuai, profil peribadi, pengumpulan minimum, penjejakan dan analitik pihak ketiga dinyahaktifkan, hak wakil undang-undang untuk mengakses, meminda, dan memadamkan). Mematuhi COPPA, peruntukan kanak-kanak GDPR, dan Akta Perlindungan Maklumat Peribadi Korea.

A-7 Pemindahan Antarabangsa & Lain-lain

Perkara 8 Peruntukan Am terpakai (diproses di Republik Korea, mematuhi GDPR). Perkhidmatan WAGZAK mungkin mengandungi pautan ke laman web pihak ketiga; Dasar ini tidak terpakai kepada laman luar yang dipautkan tersebut. Tindak balas terhadap tetapan "Do Not Track" pelayar adalah berdasarkan perundangan berkaitan dan piawaian antarabangsa.

B-1 Skop Pemakaian

Platform cadangan AI untuk program sokongan kerajaan dan maklumat tender (perkhidmatan B2B untuk pengguna korporat).

B-2 Tujuan Pemprosesan, Item yang Dikumpul & Tempoh Penyimpanan

B-3 Pengagihan

Paddle.com Market Limited — Pemprosesan pembayaran (pemprosesan bayaran langganan dan kredit mineral, Merchant of Record).

B-4 Perkara Khusus

Sebagai perkhidmatan untuk pengguna korporat, Syarikat memproses maklumat profil syarikat (termasuk nombor pendaftaran perniagaan, skala hasil, dll.); maklumat yang boleh mengenal pasti individu dalam data tersebut, seperti nama pengarah, dilindungi di bawah Dasar ini. Memandangkan ini bukan perkhidmatan untuk kanak-kanak, peruntukan khas kanak-kanak dalam Perkara 10 Peruntukan Am tidak terpakai.

C-1 Skop Pemakaian

Platform kuiz global dan permainan pemikiran (tersedia dalam 51 bahasa).

C-2 Item yang Dikumpul

C-3 Tujuan Penggunaan

Penyampaian dan penambahbaikan permainan, analisis dan paparan pencapaian, cadangan diperibadikan, fungsi pengurusan penjaga, makluman kemas kini perkhidmatan.

C-4 Tempoh Penyimpanan

Disimpan semasa akaun aktif. Dibuang dalam masa 30 hari selepas pemadaman akaun. Maklumat peribadi kanak-kanak dibuang dalam masa 48 jam selaras dengan keperluan COPPA.

C-5 Perkongsian & Pengagihan

Maklumat peribadi tidak dijual dan tidak dikongsi dengan pengiklan. Hanya dikongsi dengan penyedia perkhidmatan penting (hosting, pemproses pembayaran) di bawah perjanjian perlindungan data yang ketat.

C-6 Kuki

Hanya kuki penting digunakan. Tiada kuki penjejakan atau pengiklanan.

C-7 Perlindungan Kanak-Kanak

Mematuhi COPPA sepenuhnya. Persetujuan penjaga wajib, maklumat hubungan peribadi tidak dikumpul, pelupusan dipercepat dalam masa 48 jam seperti dinyatakan dalam C-4 terpakai.

C-8 Pelaksanaan Hak

Akses, pembetulan, pemadaman, eksport, had pemprosesan, dan bantahan boleh dilakukan melalui Tetapan Akaun › menu Privasi & Data, atau melalui e-mel (like@cscom.io).

D-1 Skop Pemakaian

Laman web profil syarikat dan penerimaan pertanyaan (Contact).

D-2 Item yang Dikumpul & Tujuan

Semasa penyerahan pertanyaan: jenis pertanyaan, nama, organisasi (pilihan), e-mel, kandungan pertanyaan — digunakan semata-mata bagi tujuan semakan dan maklum balas. Kandungan pertanyaan dihantar ke e-mel syarikat dan tidak disimpan dalam pangkalan data keahlian berasingan.

D-3 Tempoh Penyimpanan

Kandungan pertanyaan dihantar kepada pegawai yang bertanggungjawab melalui e-mel dan tidak disimpan dalam pangkalan data berasingan. E-mel yang diterima akan disimpan bagi tempoh yang ditetapkan oleh perundangan berkaitan (3 tahun untuk rekod kaunseling pengguna di bawah Akta Perlindungan Pengguna dalam Perdagangan Elektronik) selepas pertanyaan diselesaikan, kemudian dilupuskan.